01
译文
齐国之所以不如鲁国就是因为姜太公不如伯禽。
伯禽和姜太公同时受封，然后各自到自己的封地治理了三年。姜太公就回来述职了，周公旦问道：“你怎么治理的封地？怎么这么快就回来了？”
姜太公回答道：“尊重贤人，先照顾关系疏远的再照顾关系亲近的，先施行义政再施行仁政。”这就是霸道的基础。
周公说：“姜太公的恩泽可以传之于五代之后。”
五年只有伯禽回来述职，周公问道：“你的封地这么难治理么？需要五年才能回来述职？”
伯禽回答道：“任用亲近的人，先照顾关系亲的再照顾关系远的，先施行仁政再施行义政。”这就是王道的基础。
周公说：“鲁国的负责可以传之于十代以后。”
所以说，鲁国的王道基础就是仁厚，齐国的霸道基础是尚武。齐国之所以不如鲁国就是因为姜太公不如伯禽。
02
原文
齐之所以不如鲁者，太公之贤不如伯禽。
伯禽与太公俱受封，而各之国三年。太公来朝，周公问曰：“何治之疾也？”
对曰：“尊贤，先疏后亲，先义后仁也。” 此霸者之迹也。
周公曰：“太公之泽及五世。”
五年伯禽来朝，周公问曰：“何治之难？”
对曰：“亲亲者，先内后外，先仁后义也。”此王者之迹也。
周公曰：“鲁之泽及十世。”
故鲁有王迹者，仁厚也；齐有霸迹者，武政也。齐之所以不如鲁也，太公之贤不如伯禽也。
03
太公：即姜子牙，姜姓，吕氏，名尚或望，字子牙，号飞熊，他是齐国的开国君主。
伯禽：姬姓，名禽，伯是排行，也被称为禽父。他是周文王的孙子，周公旦的长子，鲁国的第一任国君。
周公：即周公旦，周文王的第四子，周武王的弟弟。他是西周的开国元勋，是西周开国初期最重要的大臣之一。
04
智囊中就收录了这个故事，在“0207周公姜太公•尊贤尚功和尊贤尚亲”，有兴趣的小伙伴可以搜索历史消息。
当时我还有不明白的地方，因为智囊这篇写的实在是太过简略了。
当我看到这一篇的时候，我大概就明白了。
因为这一篇讲了姜太公和伯禽具体的做法。
姜太公的具体做法是“尊贤，先疏后亲，先义后仁也”，这就意味着齐国的公族比较羸弱，不如所谓的“疏”。姜齐之所以灭亡就是因为这个原因，公族羸弱被田氏鸠占鹊巢。所以周公说齐国“后世必有篡弑之臣”。
伯禽的具体做法是“亲亲者，先内后外，先仁后义也”，这就意味着鲁国的公族始终强横，诸如“三桓”。鲁国在这种指导思想下的结果就是杰出的人才会越来越少，在“国际上”的竞争力会越来越低。所以姜太公说鲁国“后寝弱矣”。
但是有一个小伙伴曾经给我讨论过这个问题。姜太公不能不这么做。很简单，因为他就是靠着自己的功劳才混到了齐国这块封地，如果他不崇尚能力，那他的合法性就有问题了。周公旦和伯禽刚刚好相反，他们是靠着所谓的“裙带关系”才混到鲁国这块封地的，如果他们不崇尚亲族，那他们的合法性也会出现问题。所以，他们都做了对的事情，并不存在什么贤与不贤。
齐国和鲁国之所以完蛋并不是姜太公和伯禽的原因，而是后世的子孙不能够根据实际情况变更执政策略。姜齐灭亡的时候，姜太公都死了好几百年了，这口锅怎么好意思扣到姜太公头上？