2023第30次APEC会议口译热词(精华版)
APEC:亚太经济合作组织
#VOAEC口译#
积极、全面和建设性的峰会 a positive, comprehensive and constructive summit
坦率、深入地交换意见 candid and in-depth exchange of views
关于战略性和全局性关键问题 on strategic and overarching issues critical
增信释疑(增进信任,消除疑虑) increase trust and dispel doubts
管控分歧,拓展合作 manage differences and expand cooperation
紧要关头 a critical juncture
国际社会 the international community
最突出的问题 the most prominent issues
指导原则 guiding principles
妥善处理分歧 properly managing differences
加强对话与合作 strengthening dialogue and cooperation
必须维护的利益 interests that must be safeguarded
必须坚持的原则 principles that must be upheld