近日，在安徽巢湖书画收藏家孙旺后人的手中，见到海上书画名家徐子鹤先生在皖期间的两封信，颇有意思，故尝试作些释读。
第一封信：
孙旺同志：顷接惠书，曷胜欣慰，我时念及足下。文奇同志略知一二，我亦为您分忧。今知问题已澄清，我们都为您高兴。珍藏之画已被收去，日后定要发还，不必为此担忧。讯及汪政委近况，其时常来信，汪公自去年起患心肌梗塞，血压又高达130、200，已在家休养年余，故与林贼之事无关，此亦幸也。最近又去江西治疗。文奇仍在该校教课。五月廿三日为纪念延安文艺座谈会卅周年，安徽省举办美展，届时可来肥一观。并希保重身体为要，余不一一。此致近安。
徐子鹤 四月廿七日
信封：
巢县柘皋斛塘生产队交孙旺同志 启
徐缄
徐子鹤此信，写于1972年4月27日，涉及当时的政治环境与生活状态，值得玩味。信中所言"文奇同志"是指安徽花鸟画家林文奇，时在合肥从事教育工作。
第二封信：
孙旺同志：来书收悉，承允代购花生至感。待花生米上市，即请购廿斤，倘没有花生米，花生请购卅斤可也。该价若干，希即示知为荷，以便把款寄上。劳神之处，容当面谢。知汪公贵恙已有好转，不胜欣慰，通讯时乞代致意。
汪公拟购宣纸，此间尚能购到，并有特种净皮，书画皆宜，价在三毛左右一张，未知需要若干张？随时可购到。专此奉复，并颂近安。
徐子鹤 九月卅日
信封：
巢县方集中学交孙旺同志 启
徐缄 9.30
这封信写于1972年9月30日，徐子鹤在信中请孙旺代购花生米。在那个买什么都需要票证的生活物资极度匮乏的年代，在村镇上生活的人，还是有着一点"便利"的，就是能不用票证私下购买到诸如花生、香油之类的生活物资，虽然这在当时有"资本主义尾巴"和"投机倒把"之嫌。我早年在前辈书画收藏家季汉章、李济仁处，也听到过很多诸如此类的故事。
徐子鹤先生是1955年冬，与陆俨少、孔小瑜、宋文治一起到安徽参加临时工作的，待了一个月左右。返回前安徽要把四人留下并分配了单位：陆俨少和孔小瑜去艺校，宋文治去群众艺术馆，徐子鹤去省博物馆。后来陆俨少、宋文治因故没能留在安徽，孔小瑜、徐子鹤在1956年2月分别到艺校和博物馆报到，自此徐子鹤在安徽省博物馆开始了他的古书画鉴定与艺术创作生涯，寄居皖地达20余年。
徐子鹤两信中所提及之"汪政委""汪公"是指汪振华，曾任民航上海管理局副政委，颇喜文墨，与沪上书画界熟稔，富收藏，我就曾收藏过有"振华"上款的海上名家作品数幅。这两封信的收信人孙旺，字云风，其时在巢县乡镇学校任职，与徐子鹤、黄幻吾、唐云、程十发、萧龙士、黄叶村等省内外书画名家友善，是巢湖地区的书画收藏家。
需要说一下的是，徐子鹤先生的草字不易辨识，这两封信的释读颇费了点工夫，好在完整地读出来了。另，徐子鹤早年师从钱瘦铁，亦通制印，然其印少见，这次还见到其为孙旺所制印章，也颇不易。
作者：王永林
文：王永林 编辑：吴东昆 责任编辑：舒 明
转载此文请注明出处。