淮安人网宣传推广:18121680880
在淮安区更楼东街,有一片历史建筑,这里便是北洋大臣、直隶总督、太子少保杨士骧的故居,1846 年,杨士骧的祖父杨殿邦在淮安担任漕运总督,他独具慧眼,一下子就相中了淮安这块钟灵毓秀的风水宝地。自此,杨殿邦开始在淮安城的兴文街、更楼东街等地购置房产,并举家从盱眙迁至淮安府城,开启了杨氏家族在淮安的传奇篇章。
命运的车轮并非万事如意,杨士骧的父亲杨鸿弼因身体残疾,家境逐渐中落,长子杨士燮挑起了家庭重担。他与曾任清河县令,后官至四川总督吴棠的女儿吴述仙缔结良缘,这场联姻宛如一道曙光,成为家族命运的关键转折点。在吴述仙精心的操持与打理下,杨氏兄弟心无旁骛,一心向学。终于,杨士燮、杨士晟、杨士骧先后在科举中蟾宫折桂,考中进士,杨士琦、杨士铨亦在乡试中崭露头角,荣中举人,成就了 “五子登科” 的佳话,一时之间在当地传为美谈。
中间坐立者便是杨士燮,左边为杨士骧
老大杨士燮在仕途上可谓一帆风顺,先后担任嘉兴府知府、杭州知府、浙江巡警道等要职。老三杨士晟同样在官场表现优异,先后历任江苏无锡知县、崇明县知县、芜湖关监督、苏州关监督等重要职位。
这是杨士骧在山东创办的报纸
老四杨士骧更是出类拔萃。他在官场上一路高升,历任翰林院编修、山东巡抚、直隶总督、北洋大臣等要职,还被授予太子少保之衔,堪称是一位名震四方的封疆大吏。李鸿章非常欣赏杨士骧的才华,曾赞其曰:“文字机变能应,卒莫如杨君者”,袁世凯也说过:“天下多不通之翰林,翰林真能通者,我眼中只有三个半人,张幼樵(张佩纶)、徐菊人(徐世昌)、杨莲府(杨士骧),算三个全人,张季直(张謇)算半个而己。”
老五杨士琦深受袁世凯的赏识与器重,先后担任上海交大监督(其职权相当于校长)、邮传部部长等重要职务,后又进一步升任政事堂左臣,在风云变幻的政治舞台上展现出非凡的能力与智慧。杨士骢曾任湖南财政监理官、山西盐政使等重要职务,并且多次当选众议院议员,还与袁世凯结为儿女亲家,可惜后来这个与袁世凯女儿结亲的杨毓珣,在抗日战争中,投靠了汪精卫,做了伪山东省省长,1945年还被伪南京国民政府授陆军上将。
但瑕不掩瑜,杨士燮的膝下也有八个儿子,他们个个才华横溢,学有所成。其中三人投身外交事业,成为了外交官,四人在银行、铁路等关乎国计民生的关键部门担任要职,还有一位成为香港著名的摄影家,他们被世人赞誉为 “杨氏八骏”。老大杨毓璋年轻时到日本留学,回来后出任天津中国银行行长,在金融界颇具声望,儿子杨宪益出生时,袁世凯还送了一件黄马褂。民国大总统徐世昌曾为他题赠对联:“自非北海孔文举;谁识东莱太史慈。”据其女儿杨苡回忆,《升官图》这一游戏也是杨毓璋发明,这可能是大清版的升官图吧。
杨毓璋娶了一房正妻和两房姨太太,而有一个叫徐燕若的姨太太,生了三个子女,分别叫做杨宪益、杨敏如和杨苡。他们在岁月的长河中,如熠熠星辰,绽放出夺目的光芒,在中国翻译领域写下了浓墨重彩的华章。
杨宪益,堪称翻译界的泰山北斗,他与英国妻子戴乃迭珠联璧合,二人携手共进,被赞誉为 “翻译了整个中国”。他们精心翻译的《资治通鉴》、全本《红楼梦》、全本《儒林外史》等一系列中国历史名著,如同一座座文化桥梁,让世界各国人民得以领略到中国文化那博大精深、无穷无尽的魅力。
杨敏如北师大教授,著有《宋词百阕》、《南唐二主词新释辑评》、《唐宋词选读百首》等,她的丈夫罗沛霖是电子学与信息学家,中国科学院院士、中国工程院院士 ,信息产业部高级工程师,西安电子科技大学电子信息工程专业主要创始人 ,夫妻二人各自在不同领域大放异彩。
小女儿杨苡翻译的《呼啸山庄》深受读者喜爱,在翻译领域留下了浓墨重彩的一笔,她的丈夫赵瑞蕻是中国翻译长篇小说《红与黑》的先驱,夫妻二人共同为中国的文化交流事业添砖加瓦。
杨苡夫妇与女儿一起看望巴金
上图是杨苡夫妇和女儿去看望著名作家巴金,右上为九叶诗派诗人辛笛,他也是淮安人,杨氏家族的故事,宛如一部波澜壮阔、跌宕起伏的家族兴衰史诗。这个家族在淮安这片古老而又充满生机的土地上落地生根、开枝散叶,他们所留下的历史记忆,已经深深地融入了淮安这座城市的灵魂深处,成为城市记忆中不可或缺、不可磨灭的一部分,由于篇幅有限,我们无法详述每一位家族成员,但他们无一不在各自角落、各个岗位续写着属于杨氏家族的荣耀。
来源 | 头条@我们何以淮安