打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片

01

译文

赵简子派遣成何涉他和卫灵公在鄟泽结盟。卫灵公还没完成结盟就被成何涉他逮着手完成了结盟。灵公非常愤怒,打算不和赵国结盟。

王孙商说:“如果国君真的打算不和赵国结盟,那就得让咱们国家的老百姓都讨厌赵国。”

“那我应该怎么做呢?”

“那就请您下一道命令:‘家里有女眷的出一个人道赵国作为人质。’这样一来,我们的老百姓一定会对赵国不满的,您趁这个机会和赵国绝交就可以了。”

“就这么办。”

于是卫灵公就用了三天时间下达命令,再用五天时间执行命令。卫国的老百姓天天以泪洗面。卫灵公就召唤大臣,说:“赵国也太不拿我们当回事了,我打算不再和赵国结盟了。”

卫国大臣都说:“可以了。”于是卫国戒严,关闭了东门,只允许从西门出入。

越王听说这个事以后,就把涉他抓起来杀了,卖给卫国一个人情。成何则逃跑到燕国了。

子贡说:“这王孙商真是老谋深算啊。讨厌一个人就能给这个人下套,有问题就能解决问题,想发动群众就能发动群众。只用了一个动作就打成了三个目的。只能说高,实在是高。”

02

原文

赵简子使成何、涉他与卫灵公盟于鄟泽。灵公未喋盟。成何、涉他捘灵公之手而撙之。灵公怒,欲反赵。

王孙商曰:“君欲反赵,不如与百姓同恶之。”

公曰:“若何?”

对曰:“请命臣令于国曰:‘有姑姊妹女者家一人,质于赵。’百姓必怨,君因反之矣。”

君曰:“善。”

乃令之三日,遂征之五日,而令毕国人巷哭。君乃召国大夫而谋曰:“赵为无道,反之可乎?”

大夫皆曰:“可。”乃出西门,闭东门。

越王闻之,缚涉他而斩之,以谢于卫。成何走燕。

子贡曰:“王孙商可谓善谋矣。憎人而能害之,有患而能处之,欲用民而能附之。一举而三物俱至,可谓善谋矣。”

03

没什么好补的。

04

这段出自左传。

左传上记载的和这里记载的还是有些出入的。整体上来说,大差不离。只是在结果上没有像这里记载的这么给力。

左传上记载的是卫灵公现实表示自己要辞去国君的职务,因为他受到了晋国使者的侮辱。然后大家一致认为卫灵公没有什么错,错在晋国使者。

然后王孙商就出了这个计谋。

但是,卫灵公和王孙商已经做好了被晋国讨伐的打算,也得到了百姓的支持。

最后的结果是晋国没有攻打卫国,还想要重新和卫国结盟。

至于这倆成事不足败事有余的废物,没有交代他们的结果。

窃以为这是一个好故事。

就是我们要想办法争取更多的队友,才有可能对抗强大的敌人。

左传原文太长,不复制过来了,有兴趣的小伙伴自己找找吧。