在安徽省黄山市，还藏着这么一个世外桃源，那就是宏村景区。这是一座中国传统村落，位于黄山西南麓，始建于南宋时期。
In Anhui Province, Huangshan City, lies a hidden paradise—Hongcun Scenic Area. This traditional Chinese village, located on the southwest slope of Mount Huang, was founded during the Southern Song Dynasty.
步入宏村，仿佛穿越回了古代，白墙黑瓦、马头墙、木雕窗花等徽州元素随处可见，每一处细节都透露出浓厚的文化气息。
Walking into Hongcun is like stepping back in time. The village is dotted with elements of Hui-style architecture such as white walls, black tiles, horse-head walls, and intricately carved wooden window decorations, with every detail radiating a rich cultural atmosphere.
独特的徽派建筑风格、清澈的南湖水、四季分明的自然风光……在这里，宏村让拍摄出美丽的照片这件事变得异常简单。
With its unique Hui-style buildings, crystal-clear waters of South Lake, and distinct seasons, Hongcun makes it incredibly easy to capture beautiful photos.
尤其是当早晨8点左右，晨雾缭绕或夕阳斜照之时，整个村庄如同一幅流动的水墨画，美得让人心醉。南湖边，古树参天，倒映水中，形成了一幅幅自然与人文完美结合的画面。漫步其间，不仅可以欣赏到绝美的风景，还能感受到徽文化的深厚底蕴。
Especially around 8 a.m., when morning mist shrouds the village or when the setting sun casts a golden glow, the entire village transforms into a moving ink-wash painting, so beautiful it takes your breath away. By South Lake, ancient trees tower over the water, their reflections creating pictures where nature and human culture merge in perfect harmony. Strolling through the village, notonly can you enjoy the stunning scenery, but you can also feel the deep cultural roots of the Hui heritage.
责编：武玥