PART 01
活动一
如果注定要面对一个只余绝望愿景的世界，我们是否还要坚守对美好的信仰？
对于这个问题，中土世界每个人的回应各不相同。带有君王之气的阿拉贡，守护刚铎时给出了常人难以企及的坚定答案；号称博学多识的智者萨茹曼，自甘沉沦于对权力的迷恋，给出了一个颇为讽刺的答案；看似柔弱的伊欧玟公主披挂上阵，连同心底最后的脆弱一同斩杀，以女性独有的坚韧给出了一个勇敢的答案；平凡如弗罗多，在护戒路上几度摇摆，最终依靠伙伴的力量完成了任务，给出了一个普通人能够给出的最好的答案……
人类的赞歌，是对勇气的赞歌。在《魔戒》里，对爱、正义和美好的信仰，是支持普通人一次次明知不可为而为之的最大力量。
10月13日晚18：00，在乐之书店（橘子洲店），我们邀请到《魔戒》的三位译者路旦俊、辛红娟、阎勇。他们将会分享对中土世界的认知与感悟，让读者对这部影响深远的奇幻小说有新的体悟。
分享会后的问答环节，现场读者可与三位译者近距离交流，更有图书签售环节，读者有机会获得译者亲笔签名的人文社版《魔戒》！
翻译不仅是语言的转换，更是文化的碰撞与融合。期待与你们相见！不能到场的读者，也可以预约直播哦！
活动主题
《魔戒》“译者远征队”的中土奇幻之旅
活动时间
2024年10月13日（周日）
18：00-20：00
活动地点
乐之书店（橘子洲店）
活动嘉宾
对谈嘉宾
路旦俊
中南大学外国语学院教授，中国翻译协会资深翻译家
辛红娟
宁波大学外国语学院教授、博导，中国翻译协会“优秀中青年翻译工作者”
阎 勇
中南大学外国语学院副教授
活动主持
冯 娅
《魔戒》责任编辑，人民文学出版社英文编辑
报名方式
扫码报名线下活动
直播地址
点击预约线上直播
PART 02
活动二
除了乐之书店的活动，10月13日上午，我们在中南大学还将举办另一场《魔戒》主题的分享活动。
《魔戒》是一部恢弘的奇幻史诗，它以充满想象的世界塑造和发人深省的人性探讨，带领读者走进了一个讴歌勇气与希望的幻想国度。在这片J.R.R.托尔金构建的世界里，善良不惧邪恶，信念不畏艰险，故事的每一幕都让人心潮澎湃。主人公弗罗多·巴金斯背负着摧毁魔戒的重任，与一众伙伴在前往末日山的路上经历了无数险阻与试炼。黑暗中的坚持、对光明的追寻，造就了这段不朽的传奇。
而将《魔戒》从英语翻译成中文，同样存在着诸多挑战：译者不仅需要深入中土世界，更要在汉语国度将其重建。
10月13日上午9：30，在中南大学新校区毓秀楼411演播室，我们邀请到《魔戒》的三位译者路旦俊、辛红娟、阎勇，他们将会讲述翻译时的心路历程，分享自己如何传递原作的神韵、思想与文风，如何解决遇到的种种困难。活动还邀请到文化学者、作家、“湖湘讲堂”主讲人罗维，现场向读者分享其对《魔戒》的品读与感悟。
本次活动还有多位媒体人助阵，他们分别是《大公报》记者茅建兴、环球网全球化事业群副总监任智君、宁波司卡史德文化发展有限公司董事长钱宏彬、姚灵。
翻译不仅是语言的转换，更是文化的碰撞与融合。通过本次活动，我们将更加了解《魔戒》背后的文化内涵，感受中土世界的波澜壮阔。
活动主题
畅游《魔戒》的世界，感触世界的《魔戒》——译者与文化学者分享会
活动时间
2024年10月13日（周日）
9：30-11：30
活动地点
中南大学新校区毓秀楼411演播室
活动嘉宾
对谈嘉宾
路旦俊
中南大学外国语学院教授，中国翻译协会资深翻译家
辛红娟
宁波大学外国语学院教授、博导，中国翻译协会“优秀中青年翻译工作者”
阎 勇
中南大学外国语学院副教授
罗 维
文化学者、作家、“湖湘讲堂”主讲人
活动主持
冯 娅
《魔戒》责任编辑，人民文学出版社英文编辑
稿件初审：张 瑶
稿件复审：张 一
稿件终审：王秋玲