Harris is pressed for more specifics in a wide-ranging interview with '60 Minutes'
哈里斯在接受《60 分钟》采访时被要求提供更多施政细节
作者：N.P.R.
编译：岑君伊
10月7日，副总统哈里斯接受了《60分钟》节目（60 Minutes）的采访，期间她被追问将如何实施她的经济计划以及她将如何结束乌克兰战争的细节。
在接受记者比尔·惠特克（Bill Whitaker）采访之前，她的共和党对手、前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）批评哈里斯一直不愿意接受媒体的采访。她在《60分钟》节目中的亮相是为期一周的媒体闪电战的一部分，她还将出现在《观点》《斯蒂芬·科尔伯特深夜秀》和《霍华德·斯特恩秀》等节目中。
在经济方面，哈里斯被问及她将如何实现经济承诺，如扩大儿童税收抵免、首次购房者和新企业的税收减免等。无党派非营利组织负责任联邦预算委员会（Committee for A Responsible Federal Budget）的一份新报告发现，哈里斯的提议估计将使政府损失约3.5万亿美元，但哈里斯表示，她将通过提高对企业和收入最高的美国人的税收来抵消这一损失。
她的回答引起了采访者惠特克的反驳，他说：“我们在这里处理的是真实世界的事务。”哈里斯回应说，她相信国会领导人私下里准备听取她的意见。
“当你和国会中的很多人安静地交谈时，他们完全知道我在说什么，”她补充说，“国会中有很多领导人明白并知道，特朗普的减税政策炸毁了我们的联邦赤字。”
哈里斯在边境安全问题上的立场受到了压力
在移民问题上，哈里斯被问到为什么拜登政府不尽快采取行动打击非法移民。特朗普和他的竞选伙伴、俄亥俄州参议员万斯在竞选过程中反复批评非法移民。
哈里斯说：“我们提出的政策是为了解决问题，而不是助长问题。”她说，“非法越境已经减少了一半，但我们需要国会能够采取行动，切实解决这个问题。”
哈里斯还被问及她的共和党对手对她的批评，他们批评她在2020年首次竞选白宫时已经从一个相对自由的候选人转变为今天的一个更中立的候选人。她回应说，她的演变是作为副总统走遍全国，“寻求可能的共同点”的结果。
“我相信建立共识，”哈里斯说，“我们是一个多元化的民族，在地理上、地区上，在我们的背景上都是如此。美国人民真正想要的是，我们有能够建立共识的领导人，在那里我们可以找到妥协的办法，并明白这不是一件坏事，只要你不妥协你的价值观。”
哈里斯说，她不会单独会见普京
在外交政策方面，哈里斯表示，她不会就结束乌克兰战争一事与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京进行单方面会晤，暗示乌克兰总统泽连斯基需要参与进来。
哈里斯分享“她拥有枪支”的细节
副总统还分享了她在与特朗普的辩论中令人惊讶的承认的新细节：她是一名枪支拥有者。
上个月，她告诉奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey），由于她在执法部门的经历，她一直拥有一支枪来保护自己。“如果有人闯进我的房子，他们就会被枪杀。”她告诉惠特克，她有一把格洛克手枪，而且“已经有一段时间了”。当被问及她是否开过枪时，她说：“是的，我当然开过，在射击场。”
哈里斯的出现是总统候选人接受《60分钟》采访的悠久传统的一部分，这一传统可以追溯到1968年。该节目表示，特朗普原本也计划接受采访，但他在上周取消了。