笑死了必须诚邀大家来欣赏最近流行的上海话(伪),考你们啊,比如形容很有姿色很漂亮,怎么说?
答:姿露
是这样的,姿露是不常用的说法了,年轻人第一次听说是正常的。
再比如:优雅又漂亮,怎么说?
速答:雅姿露
那“发型特别出众”呢?
即答:姿头三
是不是有点感觉了?有就对了
这就是突然流行起来的上海话(伪)!来自上海网友的“乱话三千”(一本正经地胡说八道)本事的荣誉出品,看起来就不太正经对伐hhh
乍一看哭笑不得,但细看又有点上瘾,某种程度上挺“来噻”(厉害)的!
浅浅搜了下,没想到胡说八道的新译上海话竟然延伸出很多词了!实属人多脑洞大
脊梁看过了,真的是特别好特别好的上海话,建议大家温故知新
▼钢笔样子。别用“很有文采”了,换“钢笔样子”,懂的人会心情激动!
▼切妩。别被读音误会,是指吃相很妩媚的意思呢。
▼雀喜。你真是像麻雀一样头脑聪明灵活!
▼活森。一个词包揽聪明伶俐活泼可爱!
▼侬阿扎丽。赞美性格用“活森”,赞美外貌呢?学习一下这个词。
▼杜咋巴。《繁花》汪小姐说话声音好听吧?“好听”换个近义词,就这个。
▼港督&港卵。闻名遐迩的“港”风气质,如果一个人集齐督卵,那可真是,堪称天下无双!
▼冲头。没有“港”风也别气馁,一个人啊有冲劲也是挺好的。
▼财结。有了冲劲就容易多赚钱。
▼寿头。老人家为了领航全家人还能再多多长寿!
只能说,你们都是懂上海话的,人均上海话资深专家是吧hhh
就是怎么有种“喜欢爸爸的大上海话吗”的感觉?怪怪的。
说起来,这波不正经的上海话潮流,还是来自大热的电视剧《繁花》,发现伐,身边很多朋友日常讲上海话都多一点了。
上海观众肯定特别有感慨:自从看了《繁花》,腰不酸了腿不疼了,走路也有劲儿了,一口气上五楼,不费劲儿,一呼一吸间都是上海话味。
在《繁花》的正经上海话里,比较让人叫绝的还是:
「人民币不是橘子皮」
「一个个污炖蛋面孔」
「赤膊鸡变凤凰」
「哇啦哇啦」
「乱话三千」
「一脚蹬掉」
「坟墩头」..
其中蛮多都是出自卢美琳之口。
仔细想想,还真的是很久都没有听到过那么多的上海话表达了。
当用普通话怎么说都不够精准时,上海话一出,味对了!味太正了!
《繁花》掀起的上海话热,无论是不正经上海话还是正经上海话,上海人表示都爽到了!
方言的韵味是独一无二的。
说到这里,怎能不用上海话里最有代表性的一个词来压轴?
策娜

