今天给大家分享在学习日语过程中必须要知道的三个雷区。
1、过度依赖罗马音
比如这个词：すごい（su go i），打上罗马音很多同学都可以非常轻松地就跟拼音拼读汉字一样，把这个词给拼读出来。如果把罗马音给去掉的话，是不是读起来就会非常的吃力了。
这是因为在学习日语的时候，过度的依赖五十音，导致没有罗马音就很难读出单词。
日语是表音文字，只要你会读日语的发音表，你就可以读出单词的发音。老师上课标记五十音只是为了能够辅助大家可以更快的拼读。
注意：罗马音不能代表百分之百都是正确的发音，所以大家在学日语初期要尽量养成不看罗马音，记住本身日语发音的习惯。
2、不分口语和敬语
不同于动漫中的虚拟世界，日本现实生活中特别是日本职场，是非常注重前后辈关系以及上下级关系的。日语的敬语体系是非常完善的，同一句话如果没有说敬语或者是敬语的程度不对的话，会容易惹怒日本人。
在动漫中我们经常可以听到以下几个词句：
o ma e o re a ri ga tu o o ha yo u
お前 俺 ありがとう おはよう
这些都是属于日语口语，适合对关系很好的朋友使用，在面对长辈或者是上司的时候就要使用敬语。在职场如果不对上司或者客户使用敬语的话，是很容易让对方生气或者是恼怒的。
日本对等级概念非常的重视，比如盖章：
根据等级的高低，有不同的印章，并且在盖章的时候，下级还要向上级鞠躬表示尊敬。
不止是盖章有需要注意的地方，在开公司会议的时候要按照资质坐座位，不仅仅是线下会议，线上会议也会按照资质划分位置。
日本疫情最严重的时候，很多公司都转为线上办公，开线上开会。线上开会所有人的头像比例，位置都是随机安排的，但是日本是非常注重等级制度的，为了区分领导和员工的区别，所以针对日本软件的界面设计就必须要适应上下级等级制度。
日本线上开会页面图：
所以想要到日企上班或者想去日本留学的同学一定要掌握好敬语哦~。
3、中式思维翻译日语
很多同学在学习日语的时候，总是会把想说的话用中文先想好，然后再把日语给填进去。这样组出来的日语句子是非常奇怪的，因为日语的语句跟中文不一样，日语是倒装句。
我们中文非常注重主语，一般都会把主语清晰的表达出来。而日语是比较委婉的语言，在语境能推断出主语的情况下一般都会省略日语的。