吴均《续齐谐记》 | 鹅笼书生

阳羡许彦①，于绥安山行，遇一书生，年十七八，卧路侧，云脚痛，求寄鹅笼中。

彦以为戏言。书生便入笼，笼亦不更广，书生亦不更小，宛然与双鹅并坐②，鹅亦不惊。彦负笼而去，都不觉重。

前行息树下，书生乃出笼，谓彦曰： “欲为君薄设③。”彦曰：“善。”乃口中吐出一铜奁子，奁子中具诸肴馔，珍羞方丈。其器皿皆铜物，气味香旨，世所罕见。

酒数行，谓彦曰： “向将一妇人自随，今欲暂邀之。”彦曰： “善。”又于口中吐一女子，年可十五六，衣服绮丽，容貌殊绝，共坐宴。

俄而书生醉卧，此女谓彦曰： “虽与书生结妻，而实怀怨。向亦窃得一男子同行，书生既眠，暂唤之，君幸勿言。”彦曰： “善。”

女子于口中吐出一男子，年可二十三四，亦颖悟可爱，乃与彦叙寒温。书生卧欲觉，女子口吐一锦行障遮书生④，书生乃留女子共卧。

男子谓彦曰： “此女子虽有心，情亦不甚。向复窃得一女子同行，今欲暂见之，愿君勿泄。”彦曰：“善。”

男子又于口中吐一妇人，年可二十许，共酌戏谈甚久。

闻书生动声，男子曰： “二人眠已觉。”因取所吐女人，还纳口中。

须臾，书生处女乃出，谓彦曰： “书生欲起。”乃吞向男子，独对彦坐。

然后书生起，谓彦曰： “暂眠遂久，君独坐，当悒悒邪⑤？日又晚，当与君别。”

遂吞其女子，诸器皿悉纳口中，留大铜盘，可二尺广，与彦别曰： “无以藉君，与君相忆也。”

彦大元中，为兰台令史⑥，以盘饷侍中张散。散看其铭，题云是永平三年作⑦。

注释：

①阳羡：地名，在今江苏省宜兴市南。

②宛然：此处指身体屈曲的样子。

③薄设：安排一顿简陋的酒席。设宴者的谦词。

④锦行障：绸缎屏风。

⑤悒悒：愁闷不乐。

⑥兰台令史：官名，掌图书奏章。

⑦永平三年：公元60年，永平为东汉明帝年号。

来源：南朝梁 吴均《续齐谐记》