文章较长，养成先放目录的好习惯：
…………1、“原装进口”和“原瓶进口”有什么区别？
…………2、哪个更好一些，为什么？
…………3、如何分辨呢？
…………补充：背面只有一张中文标签，没有英文标签，一定是国内灌装的吗？
…………4、如何分辨是否有食品添加剂呢？
…………5、有哪些分辨方法是错误的？
1、“原装进口”和“原瓶进口”有什么区别？
“原装进口”也叫“原汁进口”，是用大桶整桶把葡萄酒原酒进口到国内，然后
在国内完成灌装
“原
进口”是指
装瓶在原产地完成
，然后再运输到国内直接销售。
2、哪个更好一些，为什么？
绝大多数情况下，原瓶进口的品质要高一些，原因主要有两个。
原因一：
装瓶后葡萄酒的品质基本就稳定下来
，不受外界太多影响了。而用大桶运输，无论是运输过程中，还是国内装瓶过程，都会更多的暴露在空气中，导致酒液的品质下降。
原因二：
基于上一个原因，只要是品质稍高的酒，
酒庄都希望品质更多由自己控制
，所以都会选择在出酒庄离开自己控制之前，完成
装瓶把品质稳定在出酒庄前的状态
。只有比较便宜的低品质的酒液，才愿意成桶出售（当然就不会打上酒庄自己的标志，而是国内装瓶商会在装瓶的时候打上他们的标志）；
3、如何分辨呢？
其实看MisenBouteille来分辨是不是国内装瓶并不靠谱，因为它不是中国法律强制规定的写法。比如国内装瓶的也完全可以写MisenBouteilleAlaHuailai，是不是看着也挺像回事儿的？翻译一下就是“怀莱装瓶”……
有我国法律强制规定做保障的分辨方法，是看中文背标上的“
原产地
”或者“
装瓶地
”。下图的卷云长相思是一瓶新西兰原瓶进口的葡萄酒，所以“原产地”一栏写的是新西兰，没有“灌装地”（如果是国内灌装则必须写明国内灌装地），也没有“食品生产许可证编号”和“执行标准”两项，因为不是在国内生产：
这是淘宝上搜到的原汁进口国内灌装的酒的背标，要同时注明“原酒产地”和“进口灌装”两项：
而且特别注意，国内灌装视同在国内生产食品，所以一定会有“
食品生产许可证编号
”和“
执行标准
”两项。原瓶进口的是没有的。
为什么商家要乖乖的写真实信息？
我国《食品安全法》第六十六条规定“进口的预包装食品应当有中文标签……，载明食品的原产地……”（http://www.gov.cn/flfg/2009-02/28/content_1246367.htm），符合我国法律规范的正规渠道购买的进口商品，基本都有着清晰明确的中文标签说明的。
所以
如果是国内灌装的酒，“装瓶地”一项一定会是一个中国的地址
补充：背面只有一张中文标签，没有英文标签，一定是国内灌装的吗？
（有朋友在评论里提到这个问题，可能还有其他人也这么认为，在此补充回答一下。）
酒瓶背标是一张中文标签（不是在英文标签上加贴的中文标）
不一定代表酒是在国内灌装的，两者没有必然联系
随着中国市场越来越重要，很多酒庄在中国设立分公司，或者有深度合作的总代理商。有时会
由中国分公司或总代理商制作好中文背标
寄回酒庄
，由酒庄装瓶后直接贴好再装船发往中国。
这么做可能基于两点考虑：1、酒庄以及中国总代理可能认为这么做比先做好英文标，再加贴一张中文背标更显得正规（比如纸质可以与正标统一）；2、这样贴好之后，在报关的时候可以省却不少步骤，能更快速的通关。
第2点展开说一下，这个“更快速的通关”能节省不少时间，因为在酒庄贴标，一般是上贴标机，那个速度很快，而且贴得又好。
而过海关时加贴中文背标，是由人工贴的，慢，还贵。
而且海关并不是恒温仓库，能减少一些在海关的时间，就减少一些对酒的影响。出于这几点考虑，很多酒庄就选择把中文背标直接寄到酒庄，在装瓶时就上贴标机贴好了。
看是不是原瓶进口，方法仍然是前面第3条说到的。
比如这款勃艮第奥利维嘉酒庄的尼伊村庄老藤，就是只有一张中文背标，但却是原瓶进口的：
我们跟这家酒庄的庄主打过交道，酿酒是一把好手，但除此之外就是一个纯朴的农民，让他跟制标厂打交道都不愿意。
有一张照片特别真实，是他刚从田里出来，我们说给你拍张照片吧，要不要换身衣服？他说不用，这就是我平时的样子啊：
PS：他身后500米处是他酒庄其中一块田，他胳膊下这堵墙就是酒王“罗曼尼.康帝”（DRC）特级田的南墙！（放大图片还能看到石墙上ROMANEECONTI的名字）
这样的小农是很多酒庄的真实写照，所以中国总代理帮他弄好标签，对他来说是很开心的事。
4、如何分辨是否有食品添加剂呢？
分辨是否添加了其他食品添加剂、香料，同样可以看食品标签上的“
原料
”一项：
如果原料里除了“葡萄汁”和“二氧化硫”之外，还有其他的东西，都可以在这一项里看到。
为什么原瓶进口的有“二氧化硫”这一项呢？
几乎所有进口红酒都有“二氧化硫”一项，是因为葡萄酒酿造中的多个环节会用到二氧化硫，比如葡萄采摘后用二氧化硫防止提前开始发酵（特别是机器采收的情况，容易划破一小部分葡萄，导致还没进发酵罐葡萄就自己开始发酵了，而用二氧化硫就可以有效防止提前发酵），再比如装瓶时也会充入微量二氧化硫，防止装瓶后的酒继续发酵成葡萄醋。当然这种方式是符合我国食品安全标准，以及原产国食品安全标准的。
5、有哪些分辨方法是错误的？
错误一：背标上有中文字就认为是国内灌装的
日本动漫要是没有中文字幕，大部分人也看不懂
出于同样的目的，为了让消费者看懂酒的信息，我国法律规定，进口红酒过海关时必须加贴中文背标：
错误二：这瓶酒的条码开头是69，是国内罐装的
条码的前缀码只代表条码注册地，不代表原产国。
就好像有身份证只代表有中国国籍，不代表一定在中国出生。
国际物品编码协会（GS1）的官方网站有明确声明：“GS1前缀码并非某一特定商品的原产国标识，厂商可以在全球任何地方生产他们的商品。”
https://www.gs1.org/company-prefix
怎么确定原产地比较靠谱呢？看中文标签上的“原产地”一项
我国《食品安全法》第六十六条规定“进口的预包装食品应当有中文标签……，载明食品的原产地……”（http://www.gov.cn/flfg/2009-02/28/content_1246367.htm），符合我国法律规范的正规渠道购买的进口商品，基本都有着清晰明确的中文标签说明的。
更多广为流传的谣言和错误，可以看我的另外一篇专栏文章
《史上最易懂的葡萄酒扫盲贴（2017.12.14最新更新）》
九年前辞去KPMG审计师工作，创立“杯中时光”，目前是天猫评分最高的红酒店之一。爱交朋友，不管懂不懂葡萄酒，只要喜欢，随时欢迎来一起喝喝小酒，扯扯人生