亲爱的科比：
有些话说出口很艰难，但又不得不说。都拉开吧，把内线空间让出来，我想和科比再对一次位，说说心里话。
Kobe Bean Bryant，我的兄弟……
第一次看18岁的你面对乔丹时展现出的韧性和杀手气质，没有丝毫畏惧和怯懦，那一刻我就明白了你终将成就一段传奇。的确我之前和你对位过，清楚你的实力，不过直到看到你面对乔丹时的状态，我开始确信，我们骨子里是一类人，我们有着相似的精神。
我们的成长环境可能有所不同，但看到你在球场上拼搏的态度，我知道支撑我们成长起来的精神是相同的。我个子不高，可球场上的我是行动上的巨人；身高6尺6寸的你，得分对你而言轻而易举，可你仍然在追逐，努力成为最强的人。口号谁都会喊，然而有多少人愿意付诸实践呢？有多少人愿意为了口中的坚持付出代价呢？记得新秀赛季第一次来洛杉矶，你来酒店接我去吃饭。饭后你问我接下来做什么，我说：“既然来到了洛杉矶，能不去趟夜店吗？科比，一起吧。”你回绝了我，说要回训练馆练球。
篮球史上说到传奇级别的人物，我认为非你莫属。希望若干年后，“凌晨四点的洛杉矶”不会沦为一段传说，这是非常真实的事情。甚至我觉得凌晨四点都不够到位，一两点的时候你也会出现在训练馆。每次和你对位我都想拼尽全力，就像战士上战场一样。我们之间没有过节，不存在敌意，更像是强者之间的共存关系，彼此需要。所以比赛结束后，我们之间只剩下爱与尊重。总之，我是渴望有这么一位球员，比赛结束后跟我说：“你打得不错，当然我也打得不赖。”
哥们，你的篮球技术真的可以，你是我见过球风最硬的球员，也是我见过球场上最冷血的杀手，是我遇到过最拼的对手。有个事情我一直记着在，新秀赛季那年你在前往客场打比赛的路上，得知我在麦迪逊花园广场砍下35分的消息，发疯似得回到酒店在房间里一顿乱砸。之后便认真研究起我的打法，让人把我的资料拿给你。虽然我没亲眼见到过，但我相信实际情况差不了多少。我一直记着这件事的原因，就是它很符合你的个性，还能反映我们之间的关系。互相激励，共赴伟大。后来你做客76人主场时，竭尽全力，得分予取予求，你每次突破的第一步我都得拼了命地跟上脚步。你想要单防我，想要全场盯防，寻求极致的挑战。你希望我以后再也不想面对你的防守，好吧，你成功了，我永远不会希望碰上你的防守。而且我还防不住你，没人能限制住你，你可是科比，你以前在球场上真的势不可挡。难受，我至今对于你的离世仍然感到不真实，我亲爱地兄弟。
还记得2001年总决赛吗？我们像两位角斗士一样在场上厮杀，可并不是因为有什么过节，这里很多人无法理解。搏斗的原因不光只有仇恨，爱与尊重同样能让两位战士拼到弹尽粮绝。我们在场上的同框照片不要太多，有张面带笑容一起站在罚球线上的。唉，我又不知道该说些什么了。
我到现在还不能理解为什么我场均33分拿不到得分王，你又是怎么砍下赛季场均35分的数据。没办法，谁让你是科比呢！我猜你是不是每天在电视上看到我的表现后，就隐隐下定决心下一场得分一定要超过我。
我其实是个充满自信的人，也明白自己有着怎样的实力。我赢过很多的比赛，算得上历史上排得上号的得分手，用自己的方式在NBA留下了属于我的故事。可科比你也做到了这些，你还有那么多总冠军戒指，受到全世界球迷的追捧，甚至是我的大女儿。当然她更希望我赢球，但同时也希望你能打出亮眼的表现。有一次，我的孩子真的打击到我了，他们想去买阿迪达斯最新发售的科比球鞋。他们喜欢8和24，因为你在他们心目中如英雄一般，其实在我心目中也一样。即使我比你年长，但我尊敬你，因为你为篮球这项运动贡献了太多，牺牲了太多。
经常有人问我心目中的历史最佳，我想对你保持坦诚，乔丹永远是历史最佳，是历史最伟大的篮球之神。不过最接近神的男人，在我这里答案永远只有一个，科比-布莱恩特！没有人敢说比你更强硬，也没有人能像你那样激发出200%的我，篮球将我们联系在一起，球场下同样如此。不知道该怎么形容，我有多希望能和你继续相处。
还有一件有意思的事情，我忘了和你提过没有，这是我最喜欢回忆的事情。那天是湖人退役你8号和24号两件球衣的日子，能让球队退役两件球衣，这是多么不可思议的事。我是不可能错过这么伟大的历史性时刻，最让我感到有意思的是，那天我一走进斯台普斯中心，所有人的态度就像是我赢走了他们2001年的总冠军一样。我想从看台下到球场时，保安还来找我麻烦，我只是想进到球场中央庆祝一下，你们何必啊！而且，更重要的是，2001年的冠军是你们啊，我才是被抢的那一方，湖人又不缺冠军。好在最后我成功来到球场上，给了你大大的拥抱，当时你还抱着小女儿，那一刻多么美好。我很荣幸能参与你的球衣退役仪式，很骄傲能成为科比传奇故事的一部分。
时间过得飞快，第一次去斯台普斯恍如隔日，我们那时还多么青涩，未来充满着无限可能。
“既然来到了洛杉矶，能不去趟夜店吗？科比，一起吧。”
“不，我要回训练馆。”
我永远不会忘记你留给我的回忆，虽然你已经挥手离开，但我总感觉不真实，只要一提起你的名字，所有关于你的记忆立刻浮现在脑海。我记得你面对猛龙砍下81分的夜晚，手指天空走出球场的样子；我记得夺冠之后，你像乔丹一样高高跃起庆祝的样子；我记得当我罚球时，你站在我身边一言不发，只是微笑看着我，总是那么自信桀骜的样子……
不行，说到这里我又开始想哭了。你离开以后，我不止一次地哭出声来；但很多关于你的回忆，又让我感到甜蜜，笑容浮上脸庞，就是这么矛盾的情感。我已经不知道该如何结束这封信，或者说不知道该如何向一位传奇、一位父亲、一位丈夫、一位兄弟告别，我真的有些不知道怎么说好。
算了，我爱你兄弟，就这样。
Allen Iverson
2020年8月24日
原文：Allen Iverson
（球星看台）