之前写过几篇关于1987版《忍者神龟》的文章，介绍了神龟以及斯普林特是如何变成现在的样子。他们由于接触了强效变异剂，才变成了平时和他接触最多的动物。神龟们称老师为斯普林特，而他则以文艺复兴时期四位大师的名字为神龟们命名。
他们分别是团队的领导者达芬奇，搞笑担当米开朗基罗，性格暴躁的拉斐尔，以及技术达人多纳泰罗。他们四人各有特点，使用着不同的武器。为了让观众更好的区分每个神龟，他们不仅戴着不同颜色的眼罩，而且腰带中间的大写字母，同样对应着每个人的名字。
但很多人看完四位神龟的介绍后产生了疑问，为什么在我的记忆中并没有“多纳泰罗”这个人，而是被译为“爱因斯坦”，这是怎么回事呢？
《忍者神龟》漫画推出后，获得了非常高的销量，神龟们深受人们的喜爱，成为当时美国家喻户晓的卡通人物。在接下来的几十年中，《忍者神龟》被无数次搬上荧屏，先后被改编成电视动画片、真人电影等，而大家最熟悉的莫过于1987版和2003版。
虽然2003版更接近于原著漫画，但1987版才是根据漫画改编的首部《忍者神龟》动画。对于80后来说，1987版《忍者神龟》才是童年。这一版本的《忍者神龟》诙谐搞笑，不仅主角让人印象深刻，就连牛头猪面等配角也是很有特点，一直让人念念不忘。
而手持长棍的到底是“多纳泰罗”还是“爱因斯坦”，这可能就和当年的译制有关联了。动画中斯普林特在下水道中，捡到了一本文艺复兴时期的图书，并根据书中的名人为神龟取名，分别是米开朗基罗、拉斐尔、达芬奇、多纳泰罗。
米开朗基罗全名为米开朗基罗·迪·洛多维科·布奥纳罗蒂·西蒙尼，是意大利文艺复兴时期的绘画家、建筑家，尤其在雕塑方面有着极高的造诣，艺术风格对后人有着很大的影响。
拉斐尔全名为拉斐尔·桑西，是意大利著名画家。从小就十分喜爱画画，并且颇具天赋，被人们称为天才画家，作品藏于世界各地的博物馆中。
达芬奇全名为莱昂纳多·迪·赛尔·皮耶罗·达·芬奇，他是少有的全能型人才。不仅在数学、生物、音乐等方面颇有建树，而且在绘画方面有着精湛的艺术造诣，《蒙娜丽莎》《最后的晚餐》都是其代表作，成为后世经典。
多纳泰罗也被译为唐纳太罗，他是意大利文艺复兴早期的雕塑家、画家。他的作品从容庄重，继承了古典艺术传统，是当时最优秀的雕塑家之一。
米开朗基罗、达芬奇、拉斐尔被称作文艺复兴三杰，被国人所熟知。相比之下，多纳泰罗的名气要小得多。他们四人都是文艺复兴时期的人物，这一点也和斯普林特捡到的文艺复兴的书籍相吻合。
但在当年国内播出的1987版《忍者神龟》中，对多纳泰罗的译名其实有两种。一种是“多纳泰罗”，另一种就是“爱因斯坦”。这两种译名在1987版动画中都有出现，时而叫多纳泰罗，但有时却被称作爱因斯坦，这样的叫法把很多人搞混。
而为什么这样译制也并没有准确说法，很可能是国内观众并不熟悉多纳泰罗，而他又喜欢发明创造，从而借用爱因斯坦之名。而有一集动画中，多纳泰罗也曾完成了毕业论文，并且获得了学位，这也足以证明他的文化水平。虽然多纳泰罗和爱因斯坦都有在动画中出现，但爱因斯坦的名气显然要大一些，给人留下的印象更深，导致多纳泰罗被很多人遗忘。
1987版是很多人接触最早的《忍者神龟》动画，四位性格迥异的神龟组成了一个集体。他们同斯雷德、朗葛进行着战斗，维护着社会的安宁与和平。除了动画外，红白机游戏也是风靡一时，孩子们围坐在一起，享受着童年那份特有的快乐。
《忍者神龟》国内播放距今三十年了，我们不再是孩子。虽然已经变了模样，但往事不时浮现在眼前。但一切已经回不去了，只能成为最美好的童年记忆。
我是追亿，主打怀旧动画，喜欢的朋友可以加个关注。