让AI给“如花美眷，似水流年”的昆曲唱词谱一段曲子，会是什么效果？你听过张军用昆曲的念白读英文吗？6月20日，由徐汇区文化和旅游局、徐汇区文化馆倾力打造的2024年度“名家艺术季”文化品牌系列活动又迎来一位艺术家——“昆曲王子”张军，一场关于昆曲的时间旅行就此在徐家汇书院开启。
“小生有礼了。”在一句韵味十足的昆曲道白过后，张军开始了讲演。他从让AI给昆曲唱词谱曲开始，以丰富的图片和视频资料，以及精彩的现场表演，让观众了解昆曲的前世、今生与未来。
素来热衷于创新、跨界，探索昆曲各种可能的张军，先是给观众听了三段AI为《牡丹亭》“则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。”所谱的曲子。有悠扬的古风，有劲爆的摇滚，还有适合在夜店播放的风格。“这来自于我某一天的突发奇想，当时就是想试一试AI到底有多强大。结果令人叹为观止，每一段音乐甚至只用了30秒！”
张军感叹AI的强大，同时也庆幸AI还没有学会昆曲的板眼和腔调，自信还可以和机器人拼一下。但作为一个充满好奇心的昆曲传承者，他也很想知道，如果让机器人把昆曲的那些经典剧目都学一遍，会发生什么？“也许经过不断地学习之后，机器人也可以按照传统昆曲的方式，唱出这段文字。”
从“未来已来”的AI再回到有600年历史的昆曲。在接下来的讲演中，张军为观众详解昆曲的曲牌、伴奏特点、唱词的意义。昆曲的历史与奥妙在他的娓娓道来中，如同一幅徐徐展开的画卷，美轮美奂，引人入胜。
在长笛和古琴的伴奏下，张军现场表演了《玉簪记·琴挑·懒画眉》，搭配多媒体投屏所呈现的青花、水墨、山水、青松、亭台楼榭等国风元素，让作为百戏之祖的古老昆曲魅力尽显。一曲唱毕，全场爆发出热烈掌声。
作为一名致力于昆曲推广的艺术家，张军不仅注重传统技艺的精益求精，也勇于探索现代化的演绎方式，使昆曲在新时代背景下继续绽放光彩。
从演绎实景园林版《牡丹亭》、原创新剧《春江花月夜》，到一人分饰四角的《我，哈姆雷特》、“水磨新调”新昆曲万人演唱会，再到刚刚在台湾结束巡演的京昆新歌剧《凯撒》，张军在创新突破的路上做出了诸多探索。他甚至在阿姆斯特丹的舞台上，用昆曲的方式念英文，“to be or not to be, that's a question! ”惊艳一众国外观众。而当他在讲演现场将这一段表演重现时，同样让现场观众惊喜不已。
“我原本在图书馆自习，被张军老师的念白所吸引，进来看了就舍不得离开了。”刚刚高中毕业的王同学告诉记者，看了张军老师的演讲，才知道原来昆曲可以如此美妙而富有魅力！“对于我们这些‘Z世代’的人来说，可能不大会主动走进剧院去欣赏一场昆曲传统剧目，但是对于跨界的、创新的，或许会愿意去感受。”
“作为一名艺术工作者，除了在舞台上要更好地呈现艺术作品，也应该回到滋养我们的观众当中。”张军表示，此次讲演是自己近400场艺术普及讲座中的一场。从上世纪末开始，昆曲就开启了进社区、进高校之路，经过20多年的坚持，这个最古老的艺术如今拥有了最年轻的观众群体。“我们昆三班这代传人用自己的艺术生命证明，只要我们愿意踏实地一场一场地去付出，观众就会给予我们最好的回报。就像今天一样，让一次美好的邂逅成为一次美好的新开始。”
据了解，“名家艺术季”自2015年起推出，至今已举办了近70场名家讲演活动。一系列精品艺术讲演被送进园区、楼宇、大院大所，让民众接近高雅艺术，深切感受高雅艺术，在提高自我艺术修养的同时，也为高雅艺术的普及打下基础。2024年的“名家艺术季”迄今已举办了5场，接下来还有5场精彩活动在等着大家，包括《史姐姐的京剧课》《舞者背后的故事》等。
记者：王永娟、张洁
编辑：宁平英
审校：韦丽
转载请注明来自上海徐汇官方账号