半杯咖啡读好书

第一次知道许渊冲先生，还是在董卿主持的《朗读者》中。
九十多岁高龄的许渊冲，朗诵林徽因写给徐志摩的《别丢掉》，声情并茂，泪如雨下，至情至性。那时很多人才知道，他是我国翻译界泰斗，从事文学翻译长达六十余年，被誉为“诗译英法唯一人”，曾获“中国翻译文化终身成就奖”，还是亚洲首位获得国际翻译界最高奖项“北极光”杰出文学翻译奖的翻译家。通过他的译作，我们走近了哈姆莱特、罗密欧与朱丽叶，也让我们的唐诗宋词元曲走向世界。许渊冲先生一生都爱“美”，尤其追求翻译之美。他翻译的古诗词，“音韵皆美，情味悠长”，以另一种文字流淌着诗的韵味： “寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”： I look for what I miss， I know not what it is， I feel so sad， so drear， so lonely， without cheer。 “千山鸟飞尽，万径人踪灭”： From hill to hill no bird in flight， From path to path no man in sight；他的人生也富有诗意，不浪费每一寸光阴。他说，“不管长寿短寿，人生要尽其所能，得其所好，和喜欢的人在一起，做喜欢的事情。” 即使接近人生终点的那几年，他也不愿浪掷时间，他认同英国诗人托马斯·摩尔的观点：“延长生命最好的办法，是从夜里偷几个小时的时间。” 6月17日，许渊冲先生安然离世，享年100岁。他一生都在做喜欢的事，是圆满的一生。（图片来自网络）

前段热播的《觉醒年代》，因为高考又火了一把，还上了热搜。原来，这部精品年代剧，竟稳稳“压中”了新高考Ⅰ卷作文题。
相信看了这部剧的小伙伴，答卷时都在窃喜吧。试卷给出的文字材料，是毛泽东在1917年4月，于《新青年》发表的《体育之研究》一文，展示了早期“健身强国”的体育思想，而这正是《觉醒年代》中的感人情节。更让人叫绝的是，全国其他几套试卷的作文题目，也几乎都围绕着一个主题：站在新百年的节点上，青年的责任与担当，这也都与《觉醒年代》的主题相契合。其实，每年的高考语文试卷，都与时事热点结合紧密。比如2009年的江西卷，以圆明园非法流失的兔首、鼠首铜像流拍作为材料；2017年北京卷，则将“纽带”作为题目，结合了“一带一路”的时事热点。这也体现了当今时代，对学子们的要求：哪怕是在校园里，也不要做四脚书橱，要关注现实，关注当下，才能脚踏实地地奔向未来。