学一门新语言，重复和沉浸常被看作最有效的路径。词汇可以靠卡片反复过，语法和文化里的细微之处，则要靠日复一日的接触慢慢养出来。但随身带一摞卡片，本身就是件麻烦事。

打开网易新闻 查看更多图片

Peter Hraska 的 Enkiplate 项目，把这件事搬到了 Inkplate 4Tempera 电子墨水屏设备上。它被视作一种替代方案，让人不必再背着一叠卡片出门。

这套软件在浏览器里也能用。放在 Inkplate 或类似设备上，好处是能随身带着，同时由设备记录学习进度。起步节奏是每天学 12 张卡。屏幕上还会显示当天的日历事项，以及来自在线天气服务的天气信息。

内容从基础假名开始，也就是两套表音文字系统，难度再逐步提升到汉字，最后到句子。受 4Tempera 的 ESP32-WROVER-E 模块本地存储限制，设备一次最多存放 16 张闪卡，要获取新卡片，需要借助电脑上的应用程序。

每天 12 张，一次最多存 16 张，进度由设备自己记着。学语言这件事，就这样被拆成了可以随身携带的小块。