《乱马½》第三季第4集播出后,社区评分停在3.9。给这一集打分的评论者凯文·科马克坦言,自己给分刚过及格线,理由很直接:茶道相关的笑点他接不住。

打开网易新闻 查看更多图片

科马克是苏格兰人。在他的认知里,泡茶就是烧水、倒进厚杯子、丢一个茶包泡上一两分钟、捞出来、再加点牛奶,糖则是"弱者的选择"。而日本茶道有一套复杂到让他困惑的仪式,他推测大多数西方观众同样不了解茶道的门道。于是当这一集拿茶道及其专门术语开玩笑时,他完全找不到笑点,只觉得"怪"。

真正让他把评分拉到及格线以上的,是这部作品在滑稽打斗调度上的一贯水准。不过他也承认,自己并不会被乱马和茜面对喜剧暴力时的夸张表情逗乐,也不觉得"乱马为了一个刚认识的陌生人不娶猴子,而在武术茶道对决里跟一只训练有素的猴子交手"这种设定有多好笑。他吐槽说,乱马又一次卷进与自己无关的战斗,为一个自己并不想要的结果拼命,只是这次的铺垫比平时更牵强。

新登场的男性角色千太郎没能讨到好感,原因是他对女性形态的乱马使用了能让人麻痹的茶。科马克的评语毫不客气:就算在1980年代,下药这种事也不行。他倒是提到一个有趣的细节——千太郎的日语配音是福山润,也就是《反叛的鲁路修》里鲁路修的配音;千太郎那位年迈的母亲(也可能是祖母)则由野泽雅子配音,这位传奇声优以90岁高龄仍在为《龙珠》的悟空献声。

制作层面,MAPPA的动画表现继续让他满意,尤其是开场茜朝逃跑的千太郎掷出雨伞、试图救下乱马的那场戏。这一集里男女主角难得没怎么拌嘴,茜介入这场混乱只是为了救乱马,而乱马因为自尊心过盛,一次次把自己拖进本可避免的麻烦。科马克希望后续集数能改编漫画里更好的部分。

《乱马½》第三季目前在Netflix上线播出。