一部1977年的BBC剧集,被评价为比贝拉·卢戈西、克里斯托弗·李和弗朗西斯·福特·科波拉的电影版本更出色。这部三集迷你剧名为《德古拉伯爵》(Count Dracula),由菲利普·萨维尔执导。
过去一百年里,布拉姆·斯托克的恐怖小说《德古拉》被无数次搬上银幕和荧屏,但真正忠实还原原著的改编并不多。观众偏爱哪个版本,最终取决于个人口味。而这部BBC版本被认为是最忠实呈现斯托克原著的影视作品,它以克制的笔触复刻了小说中阴森的氛围和古典哥特气质。
在这一标准下,《德古拉伯爵》甚至胜过了影史上最著名的几部德古拉电影。路易斯·乔丹自然不是贝拉·卢戈西、克里斯托弗·李或弗朗西斯·福特·科波拉,但在这部1977年的电视改编中,他才是标题角色的真正化身——一位彬彬有礼、举止得体的特兰西瓦尼亚贵族,只是恰好嗜好人血,还暗中拥有一群不死新娘。
讨论这样一个对类型片影响深远的故事有哪些不同的影视版本时,评判标准本就多种多样。比如《吸血鬼猎人巴菲》对德古拉的改编,在某些方面就不输BBC 1977年的这部迷你剧。但总体而言,路易斯·乔丹这一版是所有影视作品中,最接近布拉姆·斯托克最初构想的一版。
几乎每年都有新的德古拉改编作品出现在各类媒介上。然而,原著最忠实的拥趸们,往往倾向于几部定义了其影视历史的里程碑式电影:1922年的默片《诺斯费拉图:恐怖交响曲》是早期电影爱好者的心头好;更负盛名的则是三部最知名的好莱坞改编——托德·布朗宁执导、贝拉·卢戈西主演的《德古拉》,1958年克里斯托弗·李主演的《恐怖德古拉》,以及较近的弗朗西斯·福特·科波拉执导的《惊情四百年》。卢戈西版是这一故事的经典电影地标,克里斯托弗·李1958年的汉默制片版本和科波拉1992年的重新想象也各有高度风格化之处。但这些版本都没有捕捉到1977年三集迷你剧《德古拉伯爵》那种暗涌的心理恐怖和扎实的时代写实感。
这部电视改编是斯托克小说有史以来最忠实的影视呈现,包含令人毛骨悚然的恐怖段落,以及原著中其他影视版本要么修改、要么直接删掉的细微细节。也没有哪部德古拉电影如此充分地使用了真实的活蝙蝠。
BBC的《德古拉伯爵》能呈现出哥特特兰西瓦尼亚写实的时代质感,并力求紧密跟随斯托克原著的情节,这与导演是谁不无关系。菲利普·萨维尔最著名的作品是1982年的社会写实迷你剧杰作《黑stuff男孩》(Boys from the Blackstuff),该剧被广泛认为是英国电视史上最优秀的剧集之一。他还执导过赢得四项英国电影学院奖的爱情剧《女恶魔的生活与爱情》,以及1987年由丹尼·格洛弗主演的电视传记片《曼德拉》,该片上映时广受好评。在这些成功之前,萨维尔通过执导选集剧《扶手椅剧场》和《星期三剧场》的剧集磨练技艺,这两部剧是英国早期 prestige 电视的雏形。
在英国导演的殿堂里,萨维尔是真正的巨匠,值得与那些最终闯荡好莱坞的同代人——约翰·施莱辛格、肯·罗素、理查德·莱斯特,当然还有雷德利·斯科特——一同被铭记。《德古拉伯爵》正是他自然主义导演手法的杰出范例,也是有史以来对布拉姆·斯托克最准确的影视转译。
