打开网易新闻 查看更多图片

热门付费文章:

最新上架:马基雅维利式写作法

打开网易新闻 查看更多图片

智利裔美国作家凭借其1982年首作《幽灵之家》的续作,荣获行星文学奖(Premio Planeta),其奖金为100万欧元(折合人民币751.09万元)

智利裔美国作家伊莎贝尔·阿连德(Isabel Allende)以笔名赢得了西班牙百万欧元的行星文学奖(Premio Planeta)。这是截至目前世界上奖金仅次于诺贝尔文学奖的文学奖项。她获奖的作品是其备受赞誉的首作《幽灵之家》(The House of the Spirits)的续作。

打开网易新闻 查看更多图片

周四,84岁的阿连德凭借《黎明前的时刻》(La hora antes del alba)赢得了第75届行星文学奖。新作重新讲述了她1982年小说中的人物故事。那部小说是一部跨越数代人的家族史诗,以一个受智利启发而虚构的国家为背景,描绘了动荡时期的社会图景。

打开网易新闻 查看更多图片

据路透社报道,新作讲述了阿尔芭(Alba)的故事。她是埃斯特班·特鲁埃瓦(Esteban Trueba)与克拉拉·德尔·瓦耶(Clara del Valle)的孙女。在皮诺切特时期,她曾遭到监禁和酷刑,如今正努力从这些经历中恢复过来。阿连德表示,这本书将为《幽灵之家》的整个故事世界画上句号。1982年出版的《幽灵之家》经常与《财富之女》(Daughter of Fortune)和《深褐色的肖像》(Portrait in Sepia)一同阅读,三部作品共同构成了一组彼此关联、但并非严格连续的家族史诗。

在巴塞罗那举行的颁奖典礼上,阿连德发表了讲话。西班牙国王费利佩六世与王后莱蒂西亚出席了典礼。阿连德表示,获奖的感觉“就像赢得了诺贝尔奖”。

她说:“我以前从来没有参加过文学竞赛,因为我想避免最后一名带来的尴尬。到了我这个年纪,已经没有多少东西可失去了。”

她表示,促使自己动笔创作这部续作的,是数十年来读者不断提出的同一个问题:阿尔芭后来怎么样了?她还将小说所涉及的政治环境与当下极端主义的兴起联系起来。

1973年,奥古斯托·皮诺切特(Augusto Pinochet)领导军事行动,推翻了智利总统萨尔瓦多·阿连德(Salvador Allende)。萨尔瓦多是伊莎贝尔父亲的堂兄。事件发生后,伊莎贝尔·阿连德被迫流亡海外。萨尔瓦多·阿连德曾是拉丁美洲首位通过民主选举上台的马克思主义领导者。在皮诺切特政权统治期间,据估计约有4万人遭受酷刑,超过3000人被杀害。

阿连德说:“如今,我看到如此多的民主制度受到威权主义、极端民族主义乃至法西斯主义的威胁,我再次感受到了当年迫使我离开祖国的那种恐惧。”

阿连德是西班牙语世界最知名的作家之一。她的作品在全球累计销量超过8000万册,被翻译成40多种语言。

而行星文学奖面向尚未出版的手稿开放,参赛者可以选择使用笔名。阿连德此次使用“卢斯·文图拉”(Luz Ventura)这一名字参赛,提交的作品则使用了一个虚构书名《那些缺席的人》(Los que faltan)。

然而,评委或许仍然能够从作品中辨认出阿连德的写作风格。

利兹大学西班牙研究系主任、英国与爱尔兰西班牙语研究学会候任主席邓肯·惠勒(Duncan Wheeler)教授表示:“如果评委们认不出这是伊莎贝尔·阿连德的作品,我会感到非常惊讶。你必须记住,行星文学奖是西班牙语世界奖金最为丰厚的文学奖项之一,但它绝对不是最具声望的奖项。”

该奖项的获奖结果有时也会受到批评。

打开网易新闻 查看更多图片

2021年,悬疑小说《野兽》(La bestia)获得了这一奖项。该书以卡门·莫拉(Carmen Mola)这一笔名出版,并且一直以一位女性作家的身份进行宣传。然而,在颁奖典礼上,人们才得知,所谓的卡门·莫拉实际上是三位男性作家的共同笔名:豪尔赫·迪亚斯(Jorge Díaz)、阿古斯丁·马丁内斯(Agustín Martínez)和安东尼奥·梅尔塞罗(Antonio Mercero)。

行星文学奖由行星出版集团(Planeta)主办。该集团是西班牙语世界最大的出版集团之一,奖项的获奖条件之一,是获奖作品必须由该集团出版。

自《幽灵之家》出版以来,阿连德一直由广场与哈内斯出版社(Plaza & Janés)出版作品。该出版社是企鹅兰登书屋旗下的一个出版品牌。因此,此次签下阿连德,对行星出版集团而言是一次意义重大的胜利。

尽管该奖项允许参赛者使用笔名,但它在历史上一直倾向于将奖项授予已经成名的作家和影视届人士。历届获奖者包括胡安·马尔塞(Juan Marsé)和曼努埃尔·巴斯克斯·蒙塔尔班(Manuel Vázquez Montalbán)等知名西班牙语作家,也包括颇具争议的电视名人胡安·德·瓦尔(Juan de Val)。

当被问及外界所注意到的一个趋势——奖项似乎越来越倾向于颁给那些因参加电视节目而出名的人物——时,行星集团总裁何塞·克雷乌埃拉斯(José Creuheras)根据西班牙报纸《国家报》(El País)的报道回应道:

“我没有资格判断行星文学奖如今的声望究竟比过去更高还是更低。我们有当代文学界一些最重要的作者入围决赛,也有一些最重要的名字成为获奖者。奖项的影响力可以通过具体数据来衡量,而这些数据本身就足以说明问题。越来越多的人开始关注行星文学奖。”

本届奖项的亚军是西班牙作家兼编剧塞尔希奥·埃尔南德斯(Sergio Hernández)。他的历史小说《乡愁》(La añoranza)获得了20万欧元(约合150.20万人民币)奖金。

作者:Emma Loffhagen & Ella Creamer

编译:阿洛

校对:青青

来源:卫报

文章内容仅供个人阅 读、交流

不代表平台立场

打开网易新闻 查看更多图片