80岁的贝蒂·米德勒接过2026年伍迪·格思里奖，当场唱起了自己改词的抗议老歌。
颁奖礼于周五（10月16日）在俄克拉荷马州塔尔萨的凯恩舞厅举行。米德勒登台领奖时，演唱了她改编自伍迪·格思里1940年代抗议经典《All You Fascists (Bound to Lose)》的版本。为了不让信息被错过，她穿的T恤上直接印着这首歌的歌名。
“正义并不总是来自法院，”米德勒在领奖时说，“有时候法律来得太迟，穿得太正式，还站错了边。正义反而来自一把破旧的吉他……所以，当我想对今天看到的事情说点什么时，我拿了他的歌，往它嘴里塞了新词，因为旧的争斗换上新装又回来了。它们总是这样。”
她接着说：“谢谢你们接纳我，也谢谢你们让我改写这首歌，这成了我对抵抗运动的一点小小贡献。我们就像在电话亭里打一场刀战。这是艰难而可怕的时刻。一场战争正对着我们打，我们都被征召了。不管那封信到没到。谢谢你们注意到我报到上岗了。”
今年4月，米德勒在YouTube上发布了这首歌的版本，并附上这样一段话：“你知道我在这世上待了很久，但我从未经历过我们现在正在经历的事。伟大的伍迪·格思里很多年前写下这首歌。我改了一些词来贴合我们的时代，我希望你们游行时能唱它。因为有时候人们，有时候你就是得唱出来！”
米德勒与埃里克·科恩费尔德合作完成了这首改编作品。她还担任了MV的执行制片人，MV由托妮·巴兹尔和西恩·法默执导，片中出现了多位名人的客串，包括米德勒在《海滩》中的搭档芭芭拉·赫希，以及她在百老汇复排版《你好，多莉！》中的搭档大卫·海德·皮尔斯。
格思里的孙女安娜·卡诺尼在活动上说：“她（米德勒）今年用她那强有力的演绎唤醒了我们的社区。她把伍迪带回了战斗，带回了抗议、集会，带回了为民主与人性持续进行的抗争。我们非常荣幸她加入我们这个杰出的艺术家群体，他们同样把伍迪的文字和音乐带到了战斗中。”
伍迪·格思里中心高级总监卡迪·肖补充说：“因为在魅力、惊人的嗓音和敏锐的幽默感之下，是一个懂得伍迪一直明白的道理的女人。我们都有责任让这个世界比我们发现它时好一点。这正是伍迪·格思里奖所表彰的。它认可那些贡献远超其创作成就的艺术家，那些展现出发声勇气、并把信念转化为有意义行动决心的人。贝蒂·米德勒完美体现了这种精神。”
颁奖前，米德勒在台上接受了音乐记者罗娜·艾略特的采访。现场还举行了静默拍卖，拍品包括米德勒个人收藏的一把签名尤克里里，以及她档案中的其他物品；一张鲍勃·迪伦的签名石版画；迪伦及相关艺术家的稀有版画；俄克拉荷马城雷霆队的优质门票套餐；以及加思·布鲁克斯在塔尔萨一场演出的门票。乡村新秀布莱恩·安德鲁斯演唱了包括《Yeehaw》在内的多首原创歌曲，并带领观众合唱格思里最著名的歌曲《This Land Is Your Land》。活动同时为支持该中心的教育项目、公共音乐会和展览筹款。
伍迪·格思里奖旨在表彰那些体现格思里信念的艺术家——音乐可以成为社会正义与变革的力量。格思里于1967年去世，享年55岁。米德勒今年80岁，曾获得三座格莱美奖、三座黄金时段艾美奖和一座托尼奖（外加一座非竞赛类托尼奖），并获得过两次奥斯卡提名。
该奖历年得主包括：2026年贝蒂·米德勒、2025年U2、2024年汤姆·莫雷洛、2023年Pussy Riot、2022年空缺、2021年布鲁斯·斯普林斯汀、2020年琼·贝兹、2019年Chuck D、2018年约翰·梅伦坎普、2017年诺曼·李尔、2016年克里斯·克里斯托弗森、2015年梅维斯·斯台普斯、2014年皮特·西格。
一把旧吉他，一首改过词的老歌，80岁的她站在台上说自己来报到了。