梅西身披阿根廷球衣的最后一夜即将到来。对布宜诺斯艾利斯的球迷来说，这将是一场超过8万人观看的庆典。但对许多美国球迷来说，却有一个令人沮丧的问题：他们可能根本无法用英语观看这场比赛。
梅西将于周二在布宜诺斯艾利斯的纪念碑球场代表阿根廷对阵贝宁，这将是他在阿根廷国家队的最后一场比赛。阿根廷足协将这场告别命名为“El Último Tango”——最后的探戈。然而在美国，目前没有主要英语转播商计划转播这场告别战。
这一问题由体育媒体专业学生布雷伦·布里兹在社交媒体上指出。他表示，这场比赛目前对美国观众而言仅安排在西班牙语平台ViX和TUDN电台播出。布里兹写道：“梅西明天代表阿根廷对贝宁的最后一场比赛，美国目前只安排在西班牙语订阅服务ViX和TUDN电台播出。国际足球最重要的时刻之一，美国明晚没有英语直播。太丢人了。”
他随后补充道：“我原本希望至少能看到ESPN+或其他平台转播这场比赛，但没有。我们什么都没有。”布里兹的观察揭示了一个奇怪的空白：梅西仍是世界足坛最响亮的名字之一，尤其是在他加盟美国大联盟迈阿密国际之后，但他的阿根廷告别战并未吸引FOX、ESPN、NBC、CBS或其流媒体平台达成英语转播权协议。
由TelevisaUnivision运营、可通过亚马逊Prime Video观看的ViX，仍是美国唯一的转播选项——而且只有西班牙语。
在阿根廷，这个夜晚被当作一场国家庆典来对待。TV Pública、TyC Sports和Telefe都将转播比赛，球迷已经挤满纪念碑球场，等待一场预计充满情感的告别。
在其他地区，转播覆盖则较为分散。全球多家转播商已获得版权——英国的Premier Sports 2、西班牙的Movistar、澳大利亚的beIN、法国的L'Équipe Live——但在美国，语言问题已成为转播讨论中的主要话题。
不过，周中的时间安排和贝宁这个对手——并非世界杯或美洲杯淘汰赛——可能让英语转播商望而却步。但这场告别本身改变了整个考量。
梅西预计将最后一次以阿根廷国脚身份踏上纪念碑球场的草坪，面前是成千上万的阿根廷球迷。2022年世界杯冠军阵容的成员及其家人预计也将出席，让这场友谊赛更接近一场告别仪式。
梅西在阿根廷2026年世界杯决赛输给西班牙后宣布退出国家队，这使本场比赛成为他真正的告别。他留下的荣誉包括一座世界杯、两座美洲杯和一枚奥运金牌，以及阿根廷队史进球和出场纪录。
他还留下了一支多年来围绕他构建身份的球队。主帅斯卡洛尼清楚阿根廷正在失去什么。“梅西留下的东西无可比拟，”斯卡洛尼说，“我们必须继续踢下去，但拥有他在场上的感觉是独一无二的。我从未见过其他人在足球场上传递出他所传递的东西，这就是我们会想念的。”
不过斯卡洛尼对阿根廷继续前行仍有信心。“阿根廷国家队会延续下去。我们会保持在高水平，我对此毫不怀疑。”
对梅西来说，这场告别也让几张熟悉的面孔重新聚在一起。罗德里戈·德保罗、吉奥瓦尼·洛塞尔索和尼古拉斯·奥塔门迪已加入阵容，前阿根廷国脚埃塞基耶尔·拉维奇和克里斯蒂安·“基利”·冈萨雷斯也出现在球队最后的备战中。
梅西本人在周一训练后给球迷看了营地内的最后一眼。他分享了球队的照片，并写下一句简单的话，捕捉了围绕这场告别的情感：“特别的时刻，我知道我会想念。”
阿根廷已经在没有梅西的情况下令人信服地战胜了玻利维亚和布基纳法索，让斯卡洛尼得以一窥未来。尼科·帕斯和弗兰科·马斯坦托诺等年轻才俊开始承担更重要的角色，而埃米利亚诺·马丁内斯、恩佐·费尔南德斯和劳塔罗·马丁内斯等成名球星仍是下一代的一部分。
但他们中没有人能替代梅西最后一夜的分量。
对美国球迷来说，最大的挫败或许是，他们不得不通过一个西班牙语流媒体服务才能看到这场比赛。最后一刻的转播协议仍有可能达成，尤其是如果关注度激增的话。但就目前而言，情况非常简单：现代足球最具标志性的告别时刻之一，在美国没有安排英语转播。
梅西用21年时间为世界奉献了无数个身穿阿根廷球衣的难忘夜晚。对美国球迷来说，想看他的最后一夜，找到正确的转播渠道可能就是第一个挑战。