Square Enix旗下漫画平台Manga UP! Global本周连续两天上架两部日漫英文版:一部是已经完结的校园悬疑作,另一部要等到2027年才在北美出纸质书。

两部作品同日官宣,节奏却完全不同

打开网易新闻 查看更多图片

周一上线的是Fumi Itō作画的《Escape from the Seventh Night》,周二上线的是Ume Koshida的《Daughter of the Dragon God》。平台对两部作品的官方简介都用了“超自然”“命运转折”这类关键词,但背后的出版进度差异很大。

先看《Escape from the Seventh Night》。平台描述里写得很直接:四个学生第二天上学就被一股超自然力量困在一栋破旧校舍里,如果不能在第二天日出前解开七个不同的谜团,就会永远被困在那里。原作是Takuma Sakai——就是写《Butareba: The Story of a Man Turned into a Pig》的那位——所以简介里特别强调这是“悬疑向的超自然boy-meets-girl谜题”。

这部漫画2023年10月在Square Enix的Gangan Online上启动连载,2025年完结。日文单行本在2025年9月已经出到第二卷。它改编自Takuma Sakai的轻小说系列《Nanoka no Yoru o Nukedashite》,角色设计由Nanna Fujimi负责。

另一部还在连载,北美纸质版要等更久

《Daughter of the Dragon God》的设定更偏神话色彩。平台简介说,女主角Yatori从小是孤儿,在村里的小神社工作,把当地的龙神当作父亲一样敬仰。但当她遇到Toyokitsu——那个继承了龙神神血的天皇之子——她的命运急转直下,身体成了复仇之灵的宿主。官方原话是“一个关于神的感情与怨恨、善良与悲伤的故事”。

这部漫画2023年12月在Square Enix的《月刊少年Gangan》上开始连载,目前还在更新中。日文单行本在7月10日已经出到第三卷。英文纸质版由Square Enix Manga & Books负责,要等到2027年3月才开始发行。

换句话说,一部英文读者现在就能从头看到尾,另一部就算追到最新话,想摸到纸质版还得再等一年多。Manga UP! Global这次连续上架,更像是把两条完全不同节奏的连载线同时摆到了英文读者面前。