人大重阳网综合报道：8月14日，由中国人民大学区域国别研究院（重阳金融研究院）、中国人民大学全球领导力学院联合主办的在京举行。国务院发展研究中心世界发展研究所原副所长、中国人民大学全球治理与发展研究院高级研究员丁一凡，围绕“跨文化理解在区域与国别研究及培养全球领导力中的作用”作专题分享。
中国日报中国观察智库为本次讲座的媒体支持单位，、、、香港中评社、大众日报等多家媒体参与活动报道。
讲座伊始，丁一凡开宗明义地指出，了解并不等于理解。借助数据和人工智能，我们很容易“了解”一个国家，但真正“理解”一个国家，必须破除镜像效应与刻板印象两大障碍——不能以自身的文化价值观和思维方式去揣度他者，也不能被信息轰炸中不断重复的固化偏见所左右。他强调，真正的理解，是进入别人的逻辑体系，按照别人的逻辑去思考，否则看到的只是镜子中的自己。如果没有跨文化理解，区域国别研究只是资料汇编，全球领导力也只是技术性管理，而非真正的感召力与协同。
丁一凡结合中国“走出去”的实践阐述了跨文化理解的现实紧迫性。他表示，2008年国际金融危机之后，欧美传统市场持续衰退，中国于2013年提出“一带一路”倡议，主动拓宽全球市场。据海关总署统计，中国与共建“一带一路”国家的贸易占比继2024年突破50%之后，2025年进一步提升至51.9%；2025年对美贸易占比降至8.8%，对欧盟贸易占比为13%。贸易结构的深刻变化使中国经济在外部风浪中保持了平稳运行，“十四五”时期中国对世界经济增长的年均贡献率保持在30%左右。
但他同时提醒，唯有加强跨文化理解，才能让海外项目真正造福当地、凝聚共识，推动构建人类命运共同体。
围绕“跨文化理解如何重塑区域国别研究”，丁一凡梳理了这一学科的历史脉络。他指出，中国自汉唐以来就有记录域外风土人情的深厚传统，今天许多中亚、东南亚国家研究本国历史仍须参考中国古籍；而现代意义上的人类学、民族学等学科，则诞生于西方殖民扩张时代，服务于“分而治之”的统治需要。今天的区域国别研究必须跳出这一窠臼：承认研究对象拥有完整的、自治的历史观和价值观，以平等的姿态研究他者的历史文明，坚决破除“普遍主义”陷阱，避免将西方模型直接套用于非西方语境。他以世界银行在非洲的贷款项目失败、《一个经济杀手的自白》所揭示的债务陷阱为例，说明脱离当地社会生态的发展方案注定难以奏效。
丁一凡特别强调了语言与概念在跨文化理解中的力量。他指出，许多关键概念在不同语言中没有精确对应词，这种“文化语法”的差异给跨文化交流带来巨大挑战。学习别人的语言，实质是学习别人的思维方法；过度依赖机器翻译和人工智能，反而容易陷入镜像效应。在此基础上，他重新界定了全球领导力：仅有马克斯·韦伯所说的个人魅力、决策力和执行力并不足够，全球领导者更应成为不同文化之间的“翻译者”和架桥者，具备文化共情能力和在理智上还原对方决策语境的能力。他还以中远集团经营希腊比雷埃夫斯港为例，说明中国企业的“家文化”如何凝聚当地员工、化文化差异为组织优势。
谈及跨文化理解的核心价值与实践策略，丁一凡指出，跨文化理解并非简单的礼仪尊重，而是将文化转化为战略资产的管理能力，直接决定中国企业全球化的成败。他对比了中国企业“先试验后立法”的灵活应变与西方企业“先立法后实践”的严格合规之间的差异，用案例说明文化共情对品牌信任的建立至关重要。在实践层面，他建议企业构建覆盖总部、区域、本地多层次的文化培训体系，将跨文化理解能力纳入人才选拔与激励机制，善用数字化工具实时监控文化风险，推动从“文化急救包”到长期价值观融合的本土化进阶，并通过“铁三角+本地化”团队模式、权力下放和轮岗制度实现组织架构创新。他透露，华为等高度国际化的中国企业已形成系统性的跨文化培养机制，正是其全球竞争力的重要支撑。
丁一凡同时指出当前面临的挑战：社会调查显示，49%的出海企业承认自身跨文化管理能力不足，合格的跨文化领导者严重短缺，人才瓶颈亟待破解。在案例分析环节，文化误判会给企业和个人带来项目失败、声誉受损的巨大损失，而文化差异若善加利用，也能成为技术创新与市场创新的动力源泉。
在总结中，丁一凡提出三点核心观点：理解不等于信息堆积，而是逻辑重构；区域国别研究的目的不是为政策“找注脚”，而是为决策提供“他者的常识”；全球领导力并不等于说服所有人，而是在不可沟通之间找到可操作的交集，实现不同文化之间的协同。他建议研究者和决策者在决策前强制自己“用对方的逻辑思考”，加强对对象国语言与一手材料的研习，在不削弱其特异性的前提下揭示各民族的常态规律。
在互动环节，现场听众围绕人工智能语料偏见、中法关系中的双向文化误读、个人如何在不同国别朋友之间把握交往平衡等问题踊跃提问。丁一凡回应称，人工智能的知识取决于所输入的语料，企业应用AI更应着眼于构建文化风险预警的管理系统，而非简单向其“要答案”；中法两国历史上互鉴源远流长，当前关系的困难与法国工业实力变化、外交转向大西洋主义密切相关，双方需正视并化解双向的认知偏差；面对国家间历史恩怨，个体交往应多谈共同话题、绕开民族感情的对立，在矛盾体中寻找共同体。
本场讲座由中国人民大学重阳金融研究院助理研究员吴奇聪主持，中国人民大学重阳金融研究院副院长蔡彤娟致辞。蔡彤娟在致辞中表示，语言与跨文化理解在区域国别学科发展中发挥着关键作用，本场讲座主题与系列讲座高度契合，将有助于深化学界对跨文化理解重要性的认识，为区域国别研究服务全球治理、培养具有国际视野和跨文化沟通能力的青年人才带来启发。
以下为“区域国别学与全球领导力”系列讲座安排，详细内容敬请关注后续预告
欢迎
加入人大重阳社群
为增进与粉丝们的互动，让大家有更好的交流体验，人大重阳建立了“企业”“学术”两大社群，欢迎感兴趣的朋友扫描上方二维码添加人大重阳工作人员的微信（rdcy2013sph）备注姓名、单位、职务及想加入的群聊，审核通过后工作人员会将您拉入群内。
// 人大重阳
RDCY
中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）成立于2013年1月19日，是重阳投资向中国人民大学捐赠并设立教育基金运营的主要资助项目。
作为中国特色新型智库，人大重阳聘请了全球数十位前政要、银行家、知名学者为高级研究员，旨在关注现实、建言国家、服务人民。目前，人大重阳下设7个部门、运营管理4个中心(生态金融研究中心、全球治理研究中心、中美人文交流研究中心、中俄人文交流研究中心)。近年来，人大重阳在金融发展、全球治理、大国关系、宏观政策等研究领域在国内外均具有较高认可度。
别忘了“点赞”+“转发”