原址：https://mainichi.jp/articles/20260810/k00/00m/200/322000c
原题：囲碁・碁聖戦は最終局へ 井山碁聖、17年ぶり無冠の瀬戸際
摘自：每日新闻
图片：朝日新闻
作者：新土居仁昌
翻译和整理：找借口安静 终于可以稍微缓下
第51期碁圣战五番棋第4局于8月10日在大阪市中央区的关西棋院进行。挑战者佐田笃史七段执黑223手中盘战胜井山裕太碁圣，将总比分追至2比2平。第5局将于8月21日在大阪市北区的日本棋院关西总本部进行。
曾两度独揽七大头衔的井山裕太，已经被逼到了悬崖边。如果输掉最终局，他将时隔17年再次陷入无冠。另一方面，首次挑战七大头衔的佐田笃史，能否一举夺得碁圣头衔，也将在最后一局揭晓。
井山裕太虽然输掉了揭幕战，但在第2局和第3局中发挥出原有的实力，连胜两局。当天的第4局也进入了颇具井山裕太风格的治孤较量，中盘以前，研究室内也有不少人认为局势更倾向井山裕太。
不过，佐田笃史顽强地坚持了下来。进入后半盘后，形势数度反复，双方展开了一场激战，最终佐田笃史在官子较量中胜出。
井山裕太于2009年10月以当时史上最年轻的20岁4个月夺得名人，这是他职业生涯获得的首个七大头衔。此后，井山裕太碁圣始终没有陷入无冠。2016年4月，他夺得十段，成为围棋界历史上首位实现七冠制霸的棋手。同年，井山裕太丢掉名人头衔，但第二年又在再次交锋中重新夺回名人，第二次实现七冠独揽。
此后，井山裕太又接连刷新日本围棋界纪录，其中包括本因坊战11连霸。截至目前，他累计获得63期七大头衔，遥遥领先于其他棋手，曾长期展现出堪称“无双”的统治力。
不过近年来，随着一力辽名人、芝野虎丸棋圣等棋手崛起，井山裕太手中的头衔也逐渐减少。2025年11月，井山裕太的王座被一力辽名人夺走，此后仅剩碁圣一个头衔。
赛后，井山裕太碁圣表示：“布局我并不觉得棋局的走向有什么问题，但到了中盘以后，最后意识到这盘棋其实比我自己想象的要难得多。最终局也和此前一样，首先还是要好好调整自己的状态”。
佐田笃史七段则表示：“能够打到决胜局，我既感到高兴，也有些紧张。从第1局到第4局，我体验到了很多以前很少有过的感受。最终局我不想让自己背上太多包袱，希望认真做好自己该做的准备”。