CLEVELAND — 当Steven Kwan走进击球区，大屏幕上弹出他的数据时，他从不看那些数字。"从不，"Kwan说，"不管好坏。"
但本赛季的统计数字格外刺眼。赛季已过四分之一，这位2022年以来一直担任克利夫兰开路先锋的两届全明星球员仍未找到击球节奏。他的打击三围仅为.206/.311/.265。Kwan坦言："显然，从整体产出来看，开局相当令人失望。"
打开网易新闻 查看更多图片
周二面对天使队先发投手Walbert Ureña，Kwan首打席缠斗至2-1后，将一记低外角变速球敲向左外野形成安打。这正是教练组一直寻找的回应——针对对手持续攻击外角策略的反击。这记安打也终结了他连续12打席无安打的低潮。
数据揭示了问题所在。联盟平均首球挥棒率为30.1%，而Kwan仅为9.6%。他整体挥棒率36.1%创生涯新低，比联盟平均低逾11个百分点；面对Statcast定义的"甜心球"（正中好球），他的挥棒率仅51.2%，比联盟平均低25个百分点。打击教练Grant Fink指出，Kwan"每次上场都先落后0-1"，板凳教练Tony Arnerich建议他"首球就要积极进攻"。Kwan表示，这几周他确实看到了失误球，但"没能把握住"。目前他与打击教练正"试图找出"如何调整时机问题。