就是这样一位德高望重的艺术家,晚年却因为一首成名曲陷入侵权风波,从人人敬仰的民歌大师变成众人指责的对象。

打开网易新闻 查看更多图片

2016年5月,85岁的他带着这份遗憾离开人世,留下一段至今仍让人争论不休的往事。

一首歌真的能毁掉一个人的一生吗?

打开网易新闻 查看更多图片

1999年的夏天,黑龙江饶河县四排赫哲族乡政府将郭颂告上法庭。

打开网易新闻 查看更多图片

法庭上,双方各执一词。

赫哲族代表拿出大量证据,证明《想情郎》这首民歌在当地流传已久,歌词内容是赫哲族姑娘思念情郎的心声,旋律优美动听。

打开网易新闻 查看更多图片

而《乌苏里船歌》的主旋律与它几乎一模一样,这绝不是巧合。

郭颂这边则强调,自己只是借鉴了其中两句曲调,加入了大量劳动号子的元素,进行了全新的艺术创作,应该算是独立的作品。

这场官司最终以一个折中的判决收场。

打开网易新闻 查看更多图片

判决书上白纸黑字写得清清楚楚,郭颂拥有这首歌的著作权。

可是法院同时要求,今后凡是演唱或使用这首歌曲,必须标注"根据赫哲族民歌改编",郭颂还要在媒体上刊登声明,承认这首歌源自赫哲族民间音乐。

打开网易新闻 查看更多图片

判决出来后,郭颂的人生轨迹彻底改变了。

打开网易新闻 查看更多图片

之前那些赞美他的报道开始变味,媒体的关注点从他的艺术成就转向了版权争议。

郭颂试图解释,他说自己在创作《乌苏里船歌》的时候,确实听过赫哲族的民歌,也被那种独特的韵味所吸引。

打开网易新闻 查看更多图片

作为一个搞艺术创作的人,从民间音乐中汲取灵感是很正常的事情。

他强调自己并不是简单照搬,而是进行了大量的艺术加工和再创作。

民歌改编在音乐创作领域是普遍存在的现象,很多经典作品都是这样诞生的。

打开网易新闻 查看更多图片

这些解释在当时的舆论环境下显得苍白无力。

至于创作过程中的复杂性,艺术改编的界限在哪里,这些专业问题反而被忽略了。

打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片

郭颂1931年出生在辽宁沈阳,从小就展现出过人的音乐天赋。

打开网易新闻 查看更多图片

他的嗓音条件特别好,音色圆润饱满,很适合演唱东北民歌。

1980年是郭颂艺术生涯的高光时刻。

打开网易新闻 查看更多图片

这个荣誉意味着什么?意味着这首歌不仅在国内受欢迎,还得到了国际认可,代表着中国民族音乐的水平。

当时的郭颂站在人生巅峰,谁能想到这首给他带来无上荣光的歌曲,日后会成为他最大的负担。

1989年,郭颂凭借《乌苏里船歌》获得首届金唱片奖。

打开网易新闻 查看更多图片

颁奖典礼上,他接过那个沉甸甸的奖杯,内心充满了自豪和满足。

台下掌声雷动,所有人都在为这位杰出的民歌艺术家喝彩。

现在回过头看,这些辉煌反而成了一种讽刺。

打开网易新闻 查看更多图片

每一项荣誉背后都有《乌苏里船歌》的影子,每一次表彰都在强化这首歌与郭颂的绑定关系。

当版权纠纷爆发后,这些曾经的荣耀变成了他无法摆脱的包袱,提醒着所有人这首歌存在的争议。

打开网易新闻 查看更多图片

事情的导火索其实很简单。

打开网易新闻 查看更多图片

就是这么一行字,彻底激怒了赫哲族群众。

赫哲族是中国人口较少的民族之一,他们生活在黑龙江、松花江、乌苏里江流域,以捕鱼为生。

打开网易新闻 查看更多图片

《想情郎》这首民歌在赫哲族内部流传了很多年,歌词用赫哲语演唱,讲述的是赫哲族姑娘思念远方爱人的故事。

打开网易新闻 查看更多图片

他们开始组织起来,收集证据,寻找法律途径维护自己的权益。

一个小小的标注错误,引发了一场持续多年的法律大战。

打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片

这场纠纷背后,其实涉及一个很复杂的问题:民歌改编的界限在哪里?什么程度的改编可以算作新的创作?这个问题在法律层面很难有明确的答案。

打开网易新闻 查看更多图片

民间音乐本身就是集体创作的结果,经过一代代人的传唱和改编,很多时候已经分不清原始版本是什么样子。

郭颂的辩解有一定道理。

他确实在《想情郎》的基础上加入了新的元素,比如劳动号子的节奏,比如歌词的重新创作。

从音乐创作的角度看,这种改编工作也需要专业技能和艺术功底。

打开网易新闻 查看更多图片

把一首赫哲语的情歌改编成反映渔民劳动生活的作品,这个过程不能说完全没有创造性。

赫哲族方面也有充分的理由。

音乐最核心的就是旋律,而《乌苏里船歌》的主旋律几乎完全照搬了《想情郎》。

打开网易新闻 查看更多图片

法院的判决试图在两者之间找平衡。

承认郭颂的著作权,认可他在改编过程中的劳动成果,同时要求标注改编来源,给赫哲族一个说法。

打开网易新闻 查看更多图片

这个判决在法律层面或许是公正的,在情感层面却很难让所有人满意。

郭颂觉得委屈,赫哲族觉得不够,围观群众则有各自的看法。

打开网易新闻 查看更多图片

官司之后的郭颂,生活发生了翻天覆地的变化。

他不敢再像以前那样大大方方地演唱《乌苏里船歌》,每次提到这首歌都要小心翼翼地加上说明。

打开网易新闻 查看更多图片

他在接受采访时承认,这件事是他一生无法弥补的遗憾。

这句话透露出深深的无奈和痛苦。

作为一个搞了一辈子艺术的人,到了晚年却因为版权问题被钉在耻辱柱上,这种打击不是常人能够承受的。

打开网易新闻 查看更多图片

他想解释,想说清楚自己的创作过程,想让大家理解艺术改编的复杂性,可是没有人愿意听。

2016年5月19日,郭颂在北京去世,享年85岁。

去世前的几年里,他一直生活在这个阴影之下。

曾经的荣誉没有给他带来安慰,反而成了一种折磨。

打开网易新闻 查看更多图片

每当有人提起他的成就,马上就会有人提到《乌苏里船歌》的版权纠纷,这种绑定关系让他无处可逃。

他的离世没有得到应有的关注。

媒体的报道简短而克制,更多的是在回顾那场版权官司,而不是他几十年的艺术成就。

网络上的讨论也是褒贬不一,有人为他惋惜,有人觉得这是咎由自取。

打开网易新闻 查看更多图片

一个曾经被誉为民歌大师的艺术家,就这样在争议声中走完了人生最后一程。

打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片

很多艺术家在改编民歌的时候,往往只注重艺术效果,忽略了版权归属。

他们认为民歌是集体创作,不属于任何个人,拿来改编使用是理所当然的。

打开网易新闻 查看更多图片

这种观念在法律意识淡薄的年代或许可以蒙混过关,在现代社会就行不通了。

赫哲族通过法律途径维护自己的权益,为其他少数民族树立了榜样。

打开网易新闻 查看更多图片

从郭颂个人来说,他的悲剧在于时代的局限性。

在他创作《乌苏里船歌》的年代,版权意识远没有现在这么强,艺术家改编民歌是常见现象,很少有人会去深究版权归属问题。

打开网易新闻 查看更多图片

等到法律制度完善了,社会观念转变了,他已经来不及弥补当初的疏忽。

一个时代的艺术家,却要为另一个时代的规则买单,这本身就是一种悲哀。

郭颂的故事让人看到,艺术创作和法律规范之间的冲突可以摧毁一个人的一生。

他用几十年时间建立起来的声誉,因为一首歌的版权纠纷而崩塌,这种落差任谁都难以承受。

打开网易新闻 查看更多图片

艺术需要自由,创作需要灵感,民间音乐确实是很好的素材来源。