1. 署两江总督和两江总督的区别
两江总督：清代正二品实授封疆大吏，统辖苏、皖、赣三省军政，权责完整且任期稳定。
署两江总督：以原职（如江苏巡抚）暂代总督事务的代理职务，无实授官衔，职权受限制，任期不定。
2. 误读的核心原因
史料为行文简便常省略“署理”二字，易造成混淆。
清代“署理”“护理”等代理层级复杂，后世整理时易简化头衔。
通俗读物为叙事方便，对行政头衔进行艺术加工。
一、道光十九年（1839年）
1. 正月十三日○濬江苏丹徒、丹阳二县运河。从巡抚陈銮请也。（《清宣宗成皇帝实录》卷之三百十八）
2. 二月二十四日
（1）两江总督陶澍：奏因病陈请开缺摺
谨即查照屡次摺内声叙，将两江总督关防、两淮盐政印信各一颗，并王命旗牌等件，委江宁理事同知伍尔莫斯特依、臣标署理中军副将左营游击强谦，于二月二十四日赍送江苏巡抚臣陈銮接署。（陶澍撰《陶文毅公全集》）
（2）两江总督陶澍：饬委递署藩、臬、道等缺折片再，两江总督职守綦重，政务较繁。陈銮接印后，应即来江宁专办总督衙门事件，且有催漕、防汛等事，均须亲行督率，其势不能兼顾。所有江苏巡抚印务，应委布政使牛鉴护理；江苏布政使缺，委按察使裕谦署理；江苏按察使缺，委徐州道朱襄署理；所遗之缺，委候补道李鹍署理。谨附片奏闻，伏乞圣鉴。谨奏。
道光十九年二月二十四日具奏。三月二十一日奉到朱批：“知道了。”钦此。
（3）同日准兵部火票递到吏部咨文选司案呈，内阁抄出道光十九年三月初九日奉上谕：“林则徐着调补两江总督。其未到任以前，著陈銮署理。牛鉴著署理江苏巡抚，裕谦着署理苏州布政使，江苏按察使著朱襄署理。”钦此。
3. 三月初一日
○江苏巡抚陈銮：题报交送抚篆日期事。（清史档案-奏折）
○署理两江总督陈銮：题报接署总督盐政篆务日期事。（清史档案-奏折）
○署理两江总督陈銮：奏报暂署督篆、交卸抚篆日期事。（清史档案-奏折）
三月，奉旨署理两江总督兼两淮盐政，接篆后具折恭报，到任日期。三月接奉朱批：“资任非轻，诸事务当认真，从实勉之。”钦此。（《芝楣行述》）
4. 三月初九日
○两江总督陶澍因病解任，调钦差大臣、湖广总督林则徐为两江总督。以河南巡抚桂良为湖广总督，河南布政使朱树为巡抚，湖北按察使鄂顺安为河南布政使，长芦盐运使卞士云为湖北按察使。（《清宣宗成皇帝实录》卷之三百二十）
○以江苏巡抚陈銮署两江总督，布政使牛监署巡抚，按察使裕谦署布政使，淮徐道朱襄署按察使。（《清宣宗成皇帝实录》卷之三百二十）
准吏部咨，内阁奉上谕：“林则徐著调补两江总督，其未到任以前，著陈銮署理。”等因。钦此。（林则徐奏折）
三月乙巳，陶澍以病免，调林则徐为两江总督，未到任前命江苏巡抚陈銮署理；以桂良为湖广总督，朱树为河南巡抚，鄂顺安为河南布政使，卞士云为湖北按察使（由长芦盐运使迁）。（《东华续录》）
乙巳，陶澍病免，调林则徐为两江总督，以陈銮署之；裕谦署江苏巡抚，以桂良为湖广总督，朱树为河南巡抚。（《清史稿》）
5. 三月十七日
○江苏巡抚陈銮奏：“两江总督陶澍患病，准咨暂署督篆。”得旨：“责任匪轻，诸事务当认真从实，勉之。”（《清宣宗成皇帝实录》卷之三百二十）
6. 三月二十六日
○署理两江总督陈銮：奏为署理两江总督谢恩事。（清史档案-奏折）
7. 四月初九日
○署理两江总督陈銮：奏为代督臣陶澍因病准其开缺静养谢恩事。（清史档案-奏折）
《林则徐全集》：道光十九年三月初九日内阁奉上谕：‘林则徐著调补两江总督，其未到任以前，著陈銮署理。’
8. 四月十二日
两江总督林则徐：调补两江总督谢恩折
两江总督臣林则徐跪奏，为恭谢天恩事。窃臣于四月初七日在虎门旅次，准广东抚臣怡良咨开：“准吏部咨，道光十九年三月初九日内阁奉上谕：‘林则徐著调补两江总督，其未到任以前，著陈銮署理。’等因。钦此。”臣闻命之下，感悚难名，当即恭设香案，望阙叩头，虔谢天恩。
伏念臣才识庸愚，仰蒙圣主逾格鸿慈，擢用至总督。前在湖广两载，未效涓埃，五内省循，方深兢惕。况两江统辖三省，政务最属殷繁，盐、河、漕诸大端，或综或兼，均需筹画。窃见历任督臣，有在他省办理裕如，而至两江辄形竭蹶者，矧以臣之暗陋，更虞任重难胜。
虽于十五、十六两年蒙恩叠署，幸叨训谕，稍免愆尤，而艰巨之暂肩，已怀冰渊之惧。兹荷恩纶调补，其为惴惧，实倍恒常。现因广东差事未销，不敢遽恳进京请训，容恭复恩命之日，跪求圣慈训诲，俾得敬谨服膺，庶赴任有所遵循，借以勉竭驽骀，稍答高厚生成于万一。
所有微臣感激下忱，理合缮折恭谢天恩，伏乞皇上圣鉴。谨奏。
四月十二日道光十九年五月十六日奉朱批：“知道了。”钦此。（录自军机处录副）
9. 四月二十二日
○拨江苏江宁、江浦二县应掣调剂快丁本银二万两，仍行发商生息，抵兴武二九两帮积欠剥价及添补办运之需。从署总督陈銮请也。（《清宣宗成皇帝实录》卷之三百二十一）
10.四月二十三日
两江总督陶澍：恭谢恩准开缺摺
所幸新简督臣林则徐，才长心细，识力十倍于臣，仰见圣主知人善任，必能弥补臣之所未逮。其未到任以前，特命抚臣陈銮署理，其人中正明干，一切熟练，臣虽暂弛重寄，亦可放心专事调摄。（陶澍撰《陶文毅公全集》）
11. 五月初二日
○丙申，谕内阁：“据大学士穆彰阿等议覆陈銮奏《吴淞海口商船夹带鸦片章程》一摺，朕详加披览，所议俱属周妥。因思鸦片来自外洋，全在申严海禁，而各省海口情形不同，难保奸商等不此拏彼窜。江南一省既经明定章程，则各省滨海地方商船出入之处，俱应一律办理。著各该督抚於所辖海口体察情形，妥议章程具奏。”（《清宣宗成皇帝实录》卷之三百二十二）
12. 五月十三日
○军机大臣、大学士穆彰阿等奏：“议覆钦差大臣、两江总督林则徐请定夷人携带鸦片烟土入口售卖治罪专条。拟请此後夷人如带有鸦片烟入口图卖者，为首照开设窰口例拟斩立决，为从同谋者从严拟绞立决。由督抚审明，交地方官督同夷人头目，将各犯分别正法，起获烟土全行销毁，以杜贪顽而严法禁。仍行文两广总督，以奉文之日为始，予限一年六个月，如於限内将烟土全数呈缴者，免其治罪。”从之。（《清宣宗成皇帝实录》卷之三百二十二）
13. 六月初一日
○户部议准江苏巡抚陈銮疏报：娄县开垦草荡地九十亩有奇，照例升科。从之。（《清宣宗成皇帝实录》卷之三百二十三）
14. 六月初十日
○署理两江总督陈銮：奏报前任两江总督陶澍在署病故事。（清史档案-奏折）
惟因简调督臣林则徐尚未到任，署督臣陈銮赴浦催漕，是以暂住署内调摄，犹冀稍就痊可，即由江省趋叩阙廷，瞻觐圣慈，仍图报效。道光十九年六月初一日具摺，本月初十日由署两江总督陈銮代奏。（陶澍撰《陶文毅公全集》）
15. 六月二十日
○署理两江总督陈銮：奏为递署江苏布政使等各员事。（清史档案-奏折）
16. 七月初四日
○丁酉，谕军机大臣等：“前据金应麟奏请将漕运事宜量为变通，已有旨交两江总督、江苏巡抚等妥议具奏。本日复寄谕陈銮、裕谦先行筹议，仍著林则徐俟查办广东事竣、接受两江督篆後，即将金应麟原奏内所请各款悉心体察，通盘筹画，会商定议具奏。”将此谕令知之。（《清宣宗成皇帝实录》卷之三百二十四）
17. 八月二十二日
○署理两江总督陈銮：奏为代奏陶澍之子陶桄为其父晋赠太子太保衔、照尚书例赐恤、入祀贤良祠等谢恩事。（清史档案-奏折）
18. 九月二十四日
○署两江总督陈銮、江南河道总督麟庆奏报秋汛安澜。命麟庆诣河神庙祀谢，陈銮、麟庆均下部议叙，出力员弁升叙有差。（《清宣宗成皇帝实录》卷之三百二十六）
19. 十月初四日
○又谕：“陈銮等奏请饬下儒臣推阐《圣谕广训》，颁发各省等语。向例各直省地方官於朔望宣讲《圣谕广训》，俾乡曲愚民皆知向善，良法美意允宜永远遵行。惟州县地方辽阔，宣讲仍虑未周。著照所请，嗣後各省学政到任，即恭书《圣谕广训》，刊刻刷印，颁行各学，遍给生童，令人人得以诵习；并着翰林院敬谨推阐《圣谕》内‘黜异端以崇正学’一条，拟撰有韵之文进呈，候朕钦定颁发各省，饬令各该学政一并恭书，遍颁乡塾，俾民间童年诵习，潜移默化，以敦风俗而正人心。”（《清宣宗成皇帝实录》卷之三百二十七）
20. 十月二十一日
○命江南河道总督麟庆来京陛见，以署两江总督陈銮兼署河道总督。（《清宣宗成皇帝实录》卷之三百二十七）
21. 十月二十三日
○署理两江总督陈銮奏为加恩交部议叙谢恩事。（清史档案-奏折）
22. 十月三十日
○谕内阁：“前据署两江总督陈銮、署江苏巡抚裕谦、江苏学政祁寯藻奏请饬下儒臣，敬谨推阐《圣谕广训》内‘黜异端以崇正学’一条，拟撰有韵之文，颁发各省。当经降旨著翰林院敬谨拟撰。兹据掌院学士等进呈四言韵文一篇，候朕钦定。朕详加披阅，足以阐明圣训，启迪愚蒙。著礼部即颁行各直省学政，恭书刊刻，遍颁乡塾，俾民间童年诵习，激发良知，涵育薰陶，风俗蒸蒸日上，朕实有厚望焉。”（《清宣宗成皇帝实录》卷之三百二十七）
23. 十一月二十三日
○准江苏绅士捐建故总督陶澍专祠。从署总督陈銮请也。（《清宣宗成皇帝实录》卷之三百二十八）
署理两江总督管理盐务臣陈銮
（1）请淮北建立专祠并祀名宦祠摺子
署理两江总督管理盐务臣陈銮跪奏，为淮北海州绅士人等请以故督臣陶澍入祀名宦、并建专祠，据情代陈，仰祈圣鉴事。
查前督臣陶澍病故，仰蒙皇上轸念勤劳，恩加赠恤，既邀易名盛典，复命入祀贤良，恩礼优隆，实所罕觏。不特陶澍哀荣备至，衔结九原，凡在臣民，亦莫不观感兴起，有发於情而不自巳者。
兹据淮北海州绅士许乔林等、局商王恒源等、票贩杨腾等联名赴臣衙门呈称：淮北僻处一隅，鹾行皖豫两省。自运道迂阻，改捆费繁，以致商力大绌，民食维艰，淮民困苦已甚。自道光十二年间，两江总督陶澍亲至海州，览场竈之情形，察官私之道路，力主更张，不惑浮议，於是改道裁费、归局除弊、防枭侵扰、添设卡巡。从此商贩云趋，争先恐後，场盐山积，数月全清，改行四十二州县，私化官而枭化良；奏销四百余万金，下利民而上利国。又设立义仓书院，兼疏水利场河。计自试行八载以来，全活生灵百万，凡益上益下之成效，皆实心实力所讲求，泽沛三江，淮民尤为戴德，援案呈请据情上达，入祀本学名宦，并於海州板浦镇地方建立专祠，永申报祀，以垂久远等情，具呈前来。
臣查道光四年，据清河县绅耆丁如玉等呈请南河故督臣黎世序入祀清河县名宦、并建专祠一案，经前督臣孙玉庭等奏奉谕旨：“孙玉庭等奏地方绅耆以原任河督入祀名宦并建专祠一摺。黎世序前在江南河道总督任内宣防尽力，遗爱在民，除入祀名宦循例具题外，着准该绅耆等捐建专祠，以顺舆情而彰勳绩。”钦此，钦遵在案。
今故督臣陶澍於淮北鹾务疲敝极困之际，屏除浮议，创设票法，变私盐为官引，化枭匪为善良，从此国课充足，民生乐利，而且兴复水利，培植学校，裨益宏多，舆论允洽。该绅士等请建专祠，羣情踊跃，臣覆加访察，实出至诚，不敢壅於上闻。除入祀名宦应由地方官开造事实清册，循例详题办理外，所有淮北海州绅士欲建专祠之处，合无仰恳圣恩俯允所请，择地建立，俾昭感慕而申诚悃，洵足为遗爱在民之劝。谨会同署江苏巡抚臣裕谦、江苏学政臣祁寯藻合词恭摺具奏，伏乞皇上圣鉴。谨奏。（陶澍撰《陶文毅公全集》）
（2）恩准淮北建立专祠并祀名宦祠
谕旨道光十九年十一月二十三日内阁奉上谕：“陈銮奏地方绅士请以原任总督入祀名宦并建专祠一摺。陶澍前在两江总督任内，整顿鹾纲，修复水利，遗爱在民。除入祀名宦循例具题外，所有该绅士等恳请捐建专祠之处，着准其择地建立，以顺舆情而彰政绩。”钦此。（《陶文毅公全集》）
○江宁布政使唐鉴（唐镜）：奏报署理两江总督陈銮因病出缺事。（清史档案-奏折）
24. 十一月二十五日
○署江苏巡抚裕谦：奏报署两江总督陈銮因病出缺，请简员署理，并请简放江苏巡抚事。（清史档案-奏折）
25. 十二月初一日
○调两广总督邓廷桢为两江总督，两江总督林则徐为两广总督。邓廷桢未到任前，以江南河道总督麟庆兼署。（《清宣宗成皇帝实录》卷之三百二十九）
○赠故署两江总督、江苏巡抚陈銮太子少保，予祭葬如总督例，赏其子庆涵举人，一体会试。（《清宣宗成皇帝实录》卷之三百二十九）
十二月癸亥朔，署两江总督陈銮卒，赠太子少保，赐祭葬如总督例，赏其子庆涵举人；调邓廷桢为两江总督，林则徐为两广总督；以裕谦为江苏巡抚，调邵甲名为江苏布政使，以管遹群为安徽布政使，刘体重为江西按察使（由河南彰卫怀道迁）。（王先谦撰《东华续录（道光朝）》）
道光十九年十二月初九日，奉到内阁：“十二月初一日奉上谕：‘署两江总督、江苏巡抚陈銮，由翰林简放知府，洊擢江苏巡抚，署理两江总督。办事实心，不辞劳瘁，年力富强，正资倚畀，遽闻溘逝，殊堪轸惜。著加恩赏给太子少保衔，即照总督例赐恤。任内一切处分，悉予开复；应得恤典，该衙门察例具奏。伊长子陈庆涵，著加恩赏给举人，准其一体会试。’钦此。”（《芝楣行述》）
26. 十二月初九日
○礼部尚书奎照：奏为原任署两江总督、江苏巡抚陈銮病故，照例赐恤，应否与諡请旨事。（清史档案-奏折）
27. 十二月十二日
江南河道总督麟庆：奏兼署两江总督谢恩事。（清史档案-奏折）
28. 十二月十五日
丁丑，晴。（林则徐）接唐镜海急递一函，知陈芝楣中丞於十一月二十三日寅刻忽以痰疾终於金陵节署。（《林则徐全集 第九册 日记卷》）
29. 十二月二十五日
两广总督邓廷桢：奏为调补两江总督谢恩事。（清史档案-奏折）
二、道光二十年（1840年）
1. 正月十六日
云贵总督伊里布：奏为奉旨调补两江总督谢恩，并恭报交卸起程日期事。（清史档案-奏折）
2. 二月十九日
○兼署两江总督麟庆：奏为代奏陈銮之子为其父故後赏加太子少保衔、照总督例赐恤，其长子陈庆涵赏举人事谢恩事。（清史档案-奏折）
○兼署两江总督麟庆：奏为奉旨赏给已故署理两江总督陈銮太子少保衔、照总督例赐恤，其长子陈庆涵赏举人事。（清史档案-奏折）
道光二十年四月十四日，石首李明府衔命而来，宣读曰：“皇帝谕祭太子少保、原任江苏巡抚、署两江总督陈銮之灵曰：鞠躬尽瘁，臣子之芳踪；赐恤报勤，国家之盛典。尔陈銮性行纯良，才能称职，方冀遐龄，忽闻长逝，朕用悼焉！特颁祭葬，以慰幽魂。呜呼！宠锡重垆，庶沐匪躬之报；名垂青史，聿昭不朽之荣。尔如有知，尚克歆享。”钦此。