隋炀帝《白马篇》 后山翻译

后山学派杨元相、鸿翎[台]、刘晋元、时勇军、李闽山、杨瑾、李意敏等诚挚推荐
后山：隋炀帝杨广《白马篇》翻译

杨广原诗：

白马金具装，横行辽水傍。问是谁家子？宿卫羽林郎。

文犀六属铠，宝剑七星光。山虚弓响彻，地迥角声长。宛河推勇气，陇蜀擅威强。轮台受降虏，高阙翦名王。

射熊入飞观，校猎下长杨。英名欺卫霍，智策蔑平良。

岛夷时失礼，卉服犯边疆。征兵集蓟北，轻骑出渔阳。集军随日晕，挑战逐星芒。阵移龙势动，营开虎翼张。

冲冠入死地，攘臂越金汤。尘飞战鼓急，风交征旆扬。转斗平华地，追奔扫带方。

本持身许国，况复武力彰。会令千载后，流誉满旂常。

后山翻译：

白色的战马华丽的铠甲，所向无敌驰骋在辽河边。随在身后者谁家儿郎，原是本朕英俊的警卫员。

犀牛皮甲，纵横连接，七星宝剑，闪耀辉光。山林空旷人烟虚无，箭矢高鸣刺向远方。大河滔滔推崇勇气，得陇望蜀全在威强。轮台接受投降的敌虏，高阙歼灭匈奴的酋长。

射杀熊罴，狩猎校场。英雄的名字压过卫青霍去病，智慧和策略蔑视陈平与张良。

棒子蛮夷，不知礼数，丐服草棒，犯我边疆。征调大军，集结于蓟北，轻装骑兵，誓师于渔阳。太阳为我照耀，彗星为我辉煌。战阵移动，如龙身腾飞，阵营打开，似虎翼开张。

冲冠暴怒，杀入死地，赤膊上阵，飞跃金汤。征尘纷纷，战鼓堂堂，军帽迎风，太常高扬，平定辽河两岸，追剿清扫带方。

秉持大义，以身许国，义无反顾，武力昭彰。我辈定会使千年以后，荣誉在大地上流芳。

19870410于透透村