打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片

01

译文

楚共王打猎的时候不小心将自己的弓丢了。身边的人想要去寻找。楚共王说:“算了吧。一个楚国人的弓丢了,一定会被另一个楚国人捡了去,又有什么好找的呢?”

孔子听说了这个事以后,说:“可惜楚共王的割据还是不够大啊。如果他说:‘我丢了一个弓,一定会被另一个人捡了去,不是楚国人又能如何呢?’”

仲尼说的话真是传说中的大公啊。

02

原文

楚共王出猎而遗其弓。左右请求之。共王曰:“止。楚人遗弓,楚人得之,又何求焉?”

仲尼闻之,曰:“惜乎其不大。亦曰:‘人遗弓,人得之而已,何必楚也!’”仲尼所谓大公也。

03

没什么好补的。

04

呃,我倒觉得这个故事中的楚共王不仅仅有大格局还是特别有责任的君主。

他之所以说被楚国人捡了去不用担心,说明他认为肉烂在锅里没问题。大家都是自己人嘛。他如果是天下之共主,那他一定会说孔子说的那番话。

我们不能没来由的要求别人有一个大格局。大格局这东西其实就是换了皮的pua。在这个故事里,楚王有的就是楚王的格局,孔子却要求他有天子的格局。这就是在耍流氓。

对于我们普通人来说,我们安心的做普通人就好了,我们的格局就应该是普通人的格局。有人想干一番大事业,他要求自己有个大格局那是他们的事。