“案件提交到最高法院是因为它们很难，而且极其重要，所以我们的准则是这项工作将非常具有挑战性，万众瞩目。”凯坦吉·布朗·杰克逊（Ketanji Brown Jackson）出生在美国《民权法案》加速解决种族隔离问题的六年后，在白人居多的高中成为了辩论冠军和班长。在申请大学的材料中，她表明自己想要成为第一位黑人女性最高法院法官。从哈佛大学获得法律学位，并作为律师和法官工作了近30年后，2022年，她实现了这个目标。她新出版了回忆录《可爱的人》（Lovely One）。
HBR：从种族隔离到最高法院是一代人的巨大飞跃。你的家人是如何做到的？
布朗·杰克逊：远离更广泛社区的经历反而让我的父母更想让我参与其中。所以有游泳课时，我的母亲会让我参加，如果能在青年聚会上发表演讲，她也希望我去。她的想法是：我们女儿有机会去做我们做不到的一切，我们要让她为这个充满机会的世界做好准备。这些自己做决定、自信以及不再受束缚而随心所欲，做自己想做的事情的想法，促使他们对我抱有很高期望，并鼓励着我实现这些期望。
你曾经说，作为高中少数的黑人学生之一，你感到“引人注目”。这对你来说是件好事吗？
这对我的帮助大于伤害，因为我让人难忘。作为少数几个有色人种学生，有一个不寻常的名字，走进教室或参加辩论赛后脱颖而出，都意味着会被大家记住。不因与众不同而感到畏惧需要坚韧的毅力，但我决定全力以赴，尽力做到最好。当你与众不同时，你可以说：我要利用这一点。
在是否提名联邦法官时你犹豫了，为什么？
我很紧张，因为我的专业不是审判工作，但我有机会申请的正是这个法官职位。我能得到这个职位吗？如果得到了，我能胜任吗？我知道这将是一个陡峭的学习曲线，而且我的女儿还小，我有时间吗？我能力足够吗？我已经找到了舒适圈，问题是我应该留在原地，还是向外拓展，转移到这个更不确定的领域？
考虑到日益加剧的两极分化和目前最高法院的权力平衡，你是如何衡量这个提名的？
毫无疑问，这是一个绝佳机会。我也觉得自己做好了充分准备，因为我曾在两级联邦政府任职，还曾是最高法院的书记员。可怕的是被推到聚光灯下和确认的过程。我有试着让家人做好准备，保证一切就绪，白宫也给予了我很大的帮助。会有审查来挑选能够承受这种压力的人。然后，如果被提名，你将接受激烈的质询，这会让人练习如何以具有信息量而不是情绪化的方式给出回应。建议是：你可以垂头丧气，也可以成为最高法院法官。
你对关于终身联邦司法任命和最高法院道德准则的辩论有什么看法？
我不会对正在进行的政治问题发表评论。但作为政府的一部分，我们要对人民负责，法院的结构、形式和职能应由人民来决定。
艾莉森·比尔德（Alison Beard）| 访
飞书 | 译 孙燕 | 编辑
《哈佛商业评论》中文版 联系方式
投稿、广告、内容和商务合作
newmedia@hbrchina.org