《资治通鉴》秦纪三

秦二世皇帝二年(癸已,公元前208年)

【原文】

六月,与南陽守战东,破之,略南陽郡;南陽守走保城,守宛。沛公引兵过宛,西;张良谏曰:“沛公虽欲急入关,秦兵尚众,距险;今不下宛,宛从后击,强秦在前,此危道也!”于是沛公乃夜引军从他道还,偃旗帜,迟明,围宛城三匝。南陽守欲自刭,其舍人陈恢曰:“死未晚也。”乃逾城见沛公曰:“臣闻足下约先入咸陽者王之。今足下留守宛,宛郡县连城数十,其吏民自以为降必死,故皆坚守乘城。今足下尽日止攻,士死伤者必多;引兵去宛,宛必随足下后。足下前则失咸陽之约,后有强宛之患。为足下计,莫若约降封其守;因使止守,引其甲卒与之西。诸城未下者,闻声争开门而待足下,足下通行无所累。”沛公曰:“善!”秋,七月,南陽守降,封为殷侯;封陈恢千户。

【译文】

六月,刘邦率军在县东面与南陽郡守吕交战,击败了秦军,夺取了南陽郡。南陽郡守败逃,回保城池,固守郡的治所宛城。刘邦领兵绕过宛城西进。张良劝他道:“您虽然想要尽快入关,但是目前秦军尚兵多势众,且又可据险顽抗,倘若现在不攻下宛城,一旦宛城守敌从背后夹击,前面又有强大的秦军阻挡,将是很危险的!”刘邦于是连夜率军抄小道返回,放倒旗帜,在天没亮时,将宛城重重围住。南陽郡守见状想自杀,他的舍人陈恢说:“想要寻死还早了点儿吧。”就翻越城墙去见刘邦说:“我听说您曾受楚怀王之约,先攻入咸陽的即在关中称王。如今您滞留在这里攻打宛城,而宛城很大,连城数十座,城内军民自认为投降也是必死无疑,故都登城坚守。现在您整日停留在这里攻城,士兵死伤的必定很多,如若您率军撤离宛城,宛城的守军又肯定要尾随追击。这样一来,您在前则耽误了先入咸陽者称王的约定,在后则有遭到强大的宛城守军夹击的忧患。我为您着想,还不如订约招降,加封南陽郡守,仍让他留守郡中,而率领他的军队一道西进。这样,那些没有投降的城邑,闻讯就会争先恐后地打开城门等候您的到来,届时您就可以通行无阻了。”刘邦说:“好!”秋季,七月,南陽郡守吕举城投降,刘邦封他为殷侯;并封给陈恢享用一千户的赋税收入

【解析】

先入关中为王,这是楚怀王画的大饼。具体人事安排上,让刘邦率军西进,项羽作为宋义的副将解救邯郸,刘邦占了很大的便宜。后来,刘邦一路高歌猛进,而项羽这边杀了宋义并且在巨鹿击败秦军。但是此时秦军主力在章邯的率领下玩起积极防御,不和项羽硬碰硬。项羽被章邯牵制,刘邦在进入关中有时间上的优势。