韩国光华门汉字匾额争议!
韩国民族主义人士在首尔地标“光华门”集会呼吁更换韩文牌匾,12月28日,韩国民间团体举行集体活动,要求1395年建成的景福宫“光化门”牌匾从汉字改为韩文,宣称“象征韩国的景福宫正门上挂着中国汉字匾额,让国民和国家感到羞愧”。
在韩国首尔,景福宫的“光化门”其实是历史最好的见证者,只是想不到如此一个悠久的历史古迹却能够陷入匾额争议之中,这恐怕是当初的建造者,万万想不到的。
更没想到一块小小的汉字匾额,会让韩国的国民和国家感到羞愧。
其实从历史的角度来说,光化门建成于1395年,这个时候还是朝鲜王朝时期,朝鲜的文化以及汉字都来自于中国,这块匾额其实承载着数百年的文化传承,对于历史,我们应该予以尊重,狭隘的民族主义应该放下,历史就是历史,这不是一块匾额就可以改变的。
韩国民族主义者的诉求?其实源于对民族文化纯粹性的追求,但是这种追求却忽略了历史发展的复杂性和文化传承的连贯性。
因此应该尊重历史,朝鲜半岛拥有太多的中华文化,难道都要一一改写吗?能改的过来吗?难道要改写整个朝鲜半岛的历史吗?恐怕消除了汉字,韩国人连自己的史书都看不懂。
要知道,虽然现在韩国是以韩文为主,但是历史文化法律等领域以及人民公司机构名称仍然会涉及汉字的使用,朝鲜也保留了汉字教学,用于研究古文献,而且1948年以前,汉字是朝鲜半岛官方文字,离开了汉字研究恐怕朝鲜半岛的历史将无人再能读懂。
朝鲜半岛除了景福宫之外,还有景德宫,还有大量的寺庙,如佛国寺,浮石寺,海印寺等等,还有很多的城墙城门和城楼建筑,难道都要一一拆除吗?
如果将汉字匾额视为“外来文化的象征”而欲取而代之,不仅会破坏文化遗迹的完整性,也会切断韩国民众与自身历史的联系。
在全球文化多元化以及共生的时代,如何在民族文化以及历史文化中找到平衡点?是韩国社会乃至整个社会都要思考的问题。
因此对于汉字匾额的事情,韩国民众更应该理性看待,只有尊重历史,正视历史,才能够真正的走向富强。
当然关于匾额更换的问题,韩国政府持反对意见,韩国民间团体的这一诉求,遭到了韩国国家遗产厅明确反对。