打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片
01
译文
郑桓公到郑接受封赏，天色晚了以后就在宋国东方的旅店留宿了。旅店的老板从外面回来，问道：“您要去哪里啊？”
郑桓公回答：“我要去郑接受封赏。”
旅店老板说：“我听说啊，这机会难得却非常容易失去。您今天能在我这里休息，说明你应该不是被封赏的那个人。”
郑桓公听说以后，立刻自己驾车赶往郑。他和自己的手下轮流驾车，十天十夜赶到了郑接受封赏。厘何果然在和郑桓公争夺封赏。
所以，就算是想郑桓公这样贤明的人，如果不是被旅店老板提醒一下，也不会顺利地被封赏。
02
原文
郑桓公东会封于郑，暮舍于宋东之逆旅。逆旅之叟从外来，曰：“客将焉之？”
曰：“会封于郑。”
逆旅之叟曰：“吾闻之：时难得而易失也。今客之寝安，殆非封也。”
郑桓公闻之，援辔自驾，其仆接淅而载之，行十日夜而至。厘何与之争封。
故以郑桓公之贤，微逆旅之叟，几不会封也。
03
没什么好补的。
04
这一篇用现在的话说，应该是“半场开香槟”。即在还没有取得胜利的时候开始庆祝胜利。
我们也有一哥成语来形容这个情况，叫夜长梦多。
就是只要是能主动去追求的，就一定追求到手再放松。这叫落袋为安。
另外，最后一句还说明了一个道理，叫智者千虑必有一失。不过既然被称为智者了，自然有办法来应对这千分之一的失算。那就是善于听从别人的意见。就像是郑桓公听从旅店老板的意见一样。