01
译文
诸侯为国而死那是应该的。周太王却舍弃了自己的国家而迁移，这是为什么呢？因为圣人不愿意让自己的百姓收到外族的欺凌，所以诸侯会为了百姓战斗到死。
周太王有仁爱之心，不愿意让百姓深陷战火，所以他会给外族上贡，以求得止戈息兵。但是没有达到目的，他派出使者问外族想要什么。外族就想要土地。
周太王着急了长老，对他们说：“这土地啊，是用来养育老百姓的。不能为了守住土地就让老百姓深陷战火之中。我看我们海狮迁徙吧。”于是周太王来到了岐山之下。
邠地的老百姓都跟着周太王迁徙，就像孩子跟着父母那般。
周太王迁徙了三次，百姓的数量却变成了原来的五倍。都是因为周太王心怀仁义。
君子要保家卫国安定百姓，那就不能只想着发动战争，让百姓战死。
不为自己的私利，就足够让百姓丰衣足食了。这大概就是周太王要迁徙的原因吧。这就是传说中的至公。
02
原文
诸侯之义死社稷。大王委国而去，何也?夫圣人不欲强暴侵陵百姓。故使诸侯死国守其民。
大王有至仁之恩，不忍战百姓。故事勋育戎氏以犬马珍币，而伐不止。问其所欲者，土地也。
于是属其群臣耆老，而告之曰：“土地者，所以养人也，不以所以养而害其慈也，吾将去之。”遂居岐山之下。
邠人负幼扶老从之，如归父母。三迁而民五倍其初者，皆兴仁义趣上之事。
君子守国安民，非特斗兵罢杀士众而已。不私其身惟民，足用保民，盖所以去国之义也，是谓至公耳。
03
大王：即周太王，姬姓，名亶，被称为公亶（dan，三声，胆）父，也被称为亶公。他是文王昌的祖父。
邠（bin，一声，彬）：古地名，也被称为“豳”。详细位置看图片。
04
我现在似乎有点能够理解司马光的想法了。这种想法，应该说早早地就被淘汰掉了。
至少在武王以后，就再也没有这种讲究了。武王以后，土地就是谈判桌上重要的筹码。汉帝国建立以后，割地这种事也是被深恶痛绝的。
周太王的那个时候太早，那个时候人少地多。所以，土地作为资源的话还是太富裕了。随着人口的增加，这个资源慢慢地就不够用了。那就从被动挨打变成了主动扩张了。
至于说什么仁义道德，那纯粹就是说说而已。因为抵御敌人的成本实在是太高了，所以才想办法迁徙。
就这么简单。