尽管桑塔索菲亚·德拉·彼达为布恩迪亚家族任劳任怨、牛马一样辛劳了半个多世纪,却从来都不属于这个家族。

打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片

她是庇拉·特内拉用钱买来抚慰阿尔卡蒂奥的,由于阿尔卡蒂奥没有布恩迪亚家族的身份,桑塔索菲亚·德拉·彼达便也算不得布恩迪亚家族的媳妇。尽管她满足了阿尔卡蒂奥的欲望,为阿尔卡蒂奥生儿育女,传承布恩迪亚家族的血脉。

打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片

在阿尔卡蒂奥被枪决后,走进由乌尔苏拉操持一切的布恩迪亚大家族中,成为乌尔苏拉的得力助手,帮助乌尔苏拉打理家务和生意。但是包括乌尔苏拉在内家族中的所有人,没有一个人对她嘘寒问暖,也没有一个人在意她的喜怒哀乐。

打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片

乌尔苏拉去世后,家族的话事权转移到被当作女王养大的奥雷里亚诺第二的妻子费尔南达手中。

像女王一样被教养成人的费尔南达是一个连生火、煮咖啡都不会的女人,她掌控着一切,发号施令,重订家规,可是家里从厨房、餐桌、到庭院的所有活计,以及曾外孙的养育,都是桑塔索菲亚·德拉·彼达在默默完成。

事实上,费尔南达是桑塔索菲亚·德拉·彼达的儿媳,但是前者从进入布恩迪亚家大门那一天,就把桑塔索菲亚·德拉·彼达当作终身女仆,尽管她“不止一次听说那是丈夫的母亲”。

书中写道:“桑塔索菲亚·德拉·彼达对这种低人一等的待遇并未流露出任何不满。相反,她给人的感觉是似乎很爱在角落里忙碌,一刻不停,一声不吭,把她从年轻时一直居住的这座大宅打理得整洁有序。特别是香蕉公司时期,家里更像一座热闹的军营,全亏了她才能运转正常。”

在书中,只有一个人会主动顾念她,那就是她儿子奥雷里亚诺第二的情妇佩特拉·科特斯。尽管她们从未谋面,但是佩特拉·科特斯一直关心她是否有一双穿着出门的好鞋,会不会缺衣服穿,即使在经济困窘时期也一样。

好在,作者加西亚·马尔克斯没有忘记他创造的这个人物。他用一段话概括了桑塔索菲亚·德拉·彼达的一生:“从未听见她有过一生怨言,这个沉默寡言、难以捉摸的女人在家中留下了美人儿蕾梅黛丝这样天使般的后代,何塞·阿尔卡蒂奥迪尔这样带着神秘的庄严气息的子嗣,她把孤独而沉寂的一生都用来抚养孩子,却几乎记不清他们是自己的子辈还是孙辈。”

当桑塔索菲亚·德拉·彼达意识到她无力对抗大宅的荒凉破落时,就“穿上多处磨损的主日正装、乌尔苏拉的一双旧鞋和阿玛兰妲·乌尔苏拉送她的长棉袜,把两三套换洗衣服打了个小包”,向曾外孙辞行了。

除了小包和曾外孙奥雷里亚诺·布恩迪亚给他的14条奥雷里亚诺上校的小金鱼,她几乎是身无分文地离开了耗尽了青春和心血的宅子,从此再也没有消息。

在《百年孤独》里,几乎每一个人都深受孤独的裹缚,很难说谁比谁更孤独。但是,对桑塔索菲亚·德拉·彼达而言,她为丈夫的家庭操劳了几乎一生,付出了一切,从没有过自己的主张和诉求,连分神咀嚼的孤独的时间都没有过。换句话说,这个一生都在付出的女人,连她的孤独都是无声的、隐形的、可有可无的。