前言

有女名罗子,生来才两春”,为了初恋湘灵,白居易硬是把自己熬成了大龄青年,直到37岁才结婚,阿罗出生时,他已经45岁。

朝戏抱我足,夜眠枕我衣”,阿罗出生在江州,在白居易人生最失意的时候,但这些外在的因素,丝毫没有影响他对女儿的爱。

学母画眉样,效吾咏诗声”,阿罗聪明可爱,白居易更是对其疼爱有加,陪其玩耍,教其读书习字,那琴棋书画更是不在话下。

在父母的精心呵护下,阿罗出落成一位温婉的大家闺秀,在20岁那年,嫁给了心仪之人谈弘莫,结婚后随丈夫一家生活在长安城。

谈弘莫是国子监四门博士,父亲是苏州名士,白居易任苏州刺史时与其多有交往,阿罗与谈弘莫从小就认识,彼此也算青梅竹马。

婚后两年,阿罗也生下了一个女儿,看着粉嘟嘟的外孙女,白居易喜不自禁,不仅为其取名引珠,还隆重地为外孙女办了满月宴。

父母之爱子,则为之计深远”,白居易也不例外,明面上看是为外孙女办满月酒,实则是为女儿撑腰,他怕女婿嫌弃阿罗生女。

毕竟,在那个时代,重男轻女的思想还是很严重的,“缅想古人心,慈爱亦不轻”,古人尚且对子女慈爱有加,而他又未尝没有?

这是开成二年十二月二十四日,满月宴在白府拉开了序幕,这天也是冬至节,白居易满心欢喜,作《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》。

打开网易新闻 查看更多图片

今旦夫妻喜,他人岂得知。
自嗟生女晚,敢讶见孙迟。
物以稀为贵,情因老更慈。

新年逢吉日,满月乞名时。
桂燎熏花果,兰汤洗玉肌。
怀中有可抱,何必是男儿。——唐 白居易《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》

简译

今天早晨,我们夫妻俩的欢喜之情,其他人又怎么会理解呢。

每天都在感叹女儿生得晚,又怎敢惊讶见到外孙女太迟了呢。

世间物皆因稀有而珍贵,人的情感到了老年会更为慈爱祥和。

正值新年逢吉祥的日子,外孙女满月正是给她取名字的时候。

用芬芳馥郁的桂花将花果熏香,在兰汤里面清洗白嫩的肌肤。

外孙女那么可爱,只要怀中有孩子抱,何必一定是要男儿呢。

打开网易新闻 查看更多图片

赏析

《小岁日喜谈氏外孙女孩满月》是一首五言排律,白居易此诗直抒胸臆,抒发了夫妻二人因为新生命的到来而满心欢喜之情。

今旦夫妻喜,他人岂得知”,前两句写外孙女的到来,令夫妻二人欢喜不已,若不了解他们的过往,很难理解他们的心情。

远谪四年徒已矣,晚生三女拟如何?”,白居易贬谪江州,三个女儿先后出生,可到最后,只有阿罗这个女儿顺利地长大。

琴书何必求王粲,与女犹胜与外人”,老来得子,白居易视阿罗如掌上明珠,并决心像蔡邕培养蔡文姬那样培养女儿成材。

长大后,阿罗如愿嫁得意中人,夫婿事业有成,夫妻恩爱,又有了孩子,看着女儿幸福,白居易夫妻二人又怎会不喜上眉梢?

自嗟生女晚,敢讶见孙迟”,原本大龄结婚,生子又晚,故白居易夫妻俩也常常叹息生女太晚了,又怎敢叹息孙女来得迟?

这一年,白居易65岁,分司东都,闲居洛阳,已经是花甲之年,别人在这个年岁早已儿孙满堂,可他的外孙女却才刚刚满月。

但是,这已经是命运的馈赠了,迟暮之年,还能够有含饴弄孙的机会,白居易高兴还来不及,哪里还敢慨叹孙女姗姗来迟呢?

物以稀为贵,情因老更慈”,垂暮之年,喜得外孙女,这对白居易来讲,是多么珍贵的礼物,所以,也就越加地慈爱垂怜。

打开网易新闻 查看更多图片

新年逢吉日,满月乞名时桂燎熏花果,兰汤洗玉肌”,这四句呼应诗题,写满月庆典,点明时节事件,以及洗礼的过程。

古人视冬至如大年,故白居易称其为新年,是一个吉祥的日子,在外孙女满月这一天为其乞个好名字,举行隆重的“洗儿礼”。

唐宋时期,人们常在孩子满月时为其举行洗礼,就是在澡盆的水中放入兰草鲜花等,为孩子洗浴,意在祈福除灾,健康成长。

怀中有可抱,何必是男儿”,诗的结尾,白居易把自己对女儿的挚爱,浓缩成至理名言,既是说给阿罗夫妻也是警示后人。

每个孩子都是父母的心肝宝贝,能够承欢膝下,又何必在意是男孩还是女孩呢?这是白居易的爱女之情,也是他的肺腑之言。

白居易这首诗情感真挚,寓意深远,既写出了喜悦之情,又展现出了家庭生活的温馨,蕴含丰富的人情世态,读来令人动容。

打开网易新闻 查看更多图片

后记

行年欲四十,有女曰金銮”,阿罗并不是家中的长女,白居易快四十岁那年,家中的第一个孩子出生了,他为她取名金銮子。

朝哭心所爱,暮哭心所亲”,岂料,金銮子三岁早夭,白居易心痛不知所以,整日以泪洗面,四十岁的人有了七十岁的身体。

待到阿罗出生,才缓解了白居易的失女之痛,此后,他将全部的父爱都倾注在阿罗身上,想把女儿培养成为自己事业的继承人。

白居易非常看重自己的女儿阿罗,所以,当元稹因为身边无儿而叹息时,他则写诗劝慰道“琴书何必求王粲,与女犹胜与外人”。

没有与初恋携手一生,是白居易终生的遗憾,但是,能与杨氏白头到老,也是白居易的幸运,而阿罗则是他一辈子的心头之爱。

怀中有可抱,何必是男儿”,白居易这首写在外孙女满月庆典上的佳作,洋溢着幸福的味道,温暖明亮,后两句更是千古流传。

参考资料

《白氏长庆集》

打开网易新闻 查看更多图片