01.汉译世界学术名著丛书 ·1000种
奠基学术，担当文化
几代学人心血，近70年不懈努力
我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程
“汉译世界学术名著丛书”出版始于20世纪50年代，自1981年开始结辑出版，是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志，对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用。
2009年出版400种，2017年出版至700种，2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等，许多书的作者都是一个时代、一个民族、一个阶级、一种思潮的先驱者、代表者，被誉为“迄今为止人类已经达到过的精神世界”。
02. 辞源（第三版·音序本）
何九盈 王宁 董琨 主编
《辞源》音序本，一部更适合现代读者使用的《辞源》！
1915年诞生的《辞源》，至今已走过109年的历史。百余年来，《辞源》一直沿用12集214部的排序方式供大家查阅。为适应时代变化和读者需求，在广泛调研的基础上，我们创新推出《辞源》音序本，方便大家随时查阅。
从2016年着手策划，到2023年顺利推出，七历寒暑，反复推敲，共计校改音节30余万个、注音11万余条，改动5000余条，处理多音字、符号字、读音争议字等各种难题，经过四次复核，确保读音准确无误。
03. 区域国别史丛书
服务国家战略，推进中国特色区域国别研究
领略不同区域和国家的独特魅力
2024年5月，商务印书馆区域国别研究出版中心成立大会暨学术研讨会在京成功举办。商务印书馆区域国别研究出版中心的成立，标志着商务印书馆与学界在区域国别研究与出版方面迈出了坚实的一步，将积极支持中心的研究与出版工作，共同推动区域国别学科的发展，在新的知识变革中迎接挑战，为构建中国特色的区域国别学科体系、学术体系、话语体系作出贡献。
已出版10种：法国史(全三卷)、俄国史(全五卷)、加拿大史、日本史、越南通史、中亚史(全六卷)、巴西史、美国史：理想与现实、印度洋史、丹麦史。
04. 剑桥世界戏剧史译丛
丛书主编：陈曦
全球专业戏剧史学家及一流戏剧学者
共同撰写
当今世界戏剧国别史研究的典范之作
谭霈生、宫宝荣、宋宝珍、沈林、王晓鹰等
国内重要学者力荐
“剑桥世界戏剧史译丛”是中国艺术研究院与商务印书馆联袂打造的重磅精品图书。丛书涵盖了英国、美国、德国、意大利、西班牙、俄国、爱尔兰、日本、非洲、斯堪的纳维亚等10个有着丰厚戏剧传统的国家和地区的戏剧史，共计14卷，其中英美各为3卷，是当今世界戏剧国别史研究的里程碑之作。
这套译丛属国内首次成规模地引进介绍世界戏剧史研究成果，可作为全面系统了解这10个国家和地区戏剧发展历史的重要参考资料，内容详尽，论述深刻，从戏剧的起源，各个重要发展阶段，知名的剧作家、演员和机构，到结合时代背景对戏剧文化的解读，以及不同国别地域戏剧间的交流和影响，无不囊括其中。
05. 欧洲文明进程
丛书主编：侯建新
欧洲文明是人类文明史的重要组成部分，尤其是自文艺复兴以来，欧洲文明对于人类历史发展进程的影响和推动，都是前所未有的，一定程度上改变了人类文明的方向和进程。
春风夏雨，十年一剑，《欧洲文明进程》（共16卷本，已出版12卷）终于面世了。这部多卷本著作，通过追溯欧洲文明诞生以来的历史进程，旨在探索回答几代中国人的问题——何谓欧洲文明？它从不同的侧面描述和阐释，跨语境地感知和感悟，希冀离真相再近一步！
已出版：贸易与扩张卷、地方自治卷、自由观念卷、城市与城市化卷、司法与法治卷、农民地权卷、生活水平卷、贫困与社会保障卷、市场经济卷、工业化卷、赋税卷、政府卷。
06.世界国别与区域地理研究丛书
秦大河 杜德斌 主编
“世界国别与区域地理研究丛书”（第一辑）由华东师范大学世界地理与地缘战略研究中心和商务印书馆共同策划，秦大河院士、杜德斌教授担任主编。
丛书初步规划对200多个国家和地区开展地理研究，以国家为主、区域为辅，以地理为基，与多学科交叉融合，向全球读者呈现出一个真实、立体的世界格局。丛书面向从事国别地理和全球区域地理研究的专家学者和学生，亦可惠及对国别地理有较高需求的人群。
第一辑书目（10种）：泰国地理、缅甸地理、世界航空地理、印度尼西亚地理、越南地理、亚洲水塔流域地理、阿富汗地理、菲律宾地理、印度地理、柬埔寨地理。
07. 邓正来著作集（全9卷）
邓正来 著
邓正来系当代中国著名的法学家、政治学家、社会科学学术组织者和翻译家；中国市民社会理论研究（1990年代初期）、中国学术规范化和社会科学自主性运动（1990年代中期）、哈耶克自由主义研究（1990年代晚期）及“中国（法律）理想图景”大讨论（2000年代中期）的主要引领者和推动者；长期致力于西方人文社会科学学术经典著作的汉译工作。本文集除涵括邓正来先生已出版的著作外，还有三卷新编的文集，收录了邓正来先生散见他处，未集结出版的论文、访谈。
—— 编辑推荐
08. 王中江作品系列
王中江 著
王中江教授是当代中国哲学研究领域的知名学者，北京大学哲学系教授。他对先秦思想，儒家、道家哲学和近现代中国思想有全面且深入的研究，尤其在用出土文献阐释中国古代思想方面研究成果显著，对中国近现代思想的渊源、关键人物及核心观念，亦有深刻洞见。
这套丛书的出版，系统呈现和总结了王中江教授多年来的学术思考，对中国哲学的基本概念、根本精神以及它们在古代和近现代社会的演变，进行了深入且立体的探索。
- 第1-2卷：简帛时代与早期中国思想世界(上下册)
- 第3卷：根源、制度和秩序：从老子到黄老学
- 第4卷：道家形而上学及其展开
- 第5卷：儒家精神之道和社会角色
- 第6卷：近代中国思维方式的演变
- 第7卷：进化主义在中国的兴起
- 第8卷：自然和人：近代中国两个观念的谱系
- 第9卷：世界巨变：严复的角色
- 第10卷：严复与福泽谕吉启蒙思想比较
- 第11卷：理性与浪漫：金岳霖的生活和哲学
- 第12卷：从古典到现代：观念和人物
09. 朱谦之全集（全十卷）
朱谦之 著
朱谦之先生（1899—1972），字情牵，福建福州人，我国现代著名的哲学家、历史学家、宗教学家，被誉为“百科全书式的学者”。
诲人不倦吾滋愧，抗敌图存志不灰。朱谦之先生终生著述之全集，映射笔耕不辍的学术人生和与时俱进的治学旨趣。
《朱谦之全集》凡10卷20册，包含谦之先生著作44种、文章79篇，几乎囊括其所有著述。旨在为学界奉献一部迄今为止资料最为完备、学术信息最为完整，且在编排上更好展现谦之先生学术脉络的著述全集。
- 卷一：学术自传
- 卷二：政治哲学(全2册)
- 卷三：音乐文学
- 卷四：历史哲学(全2册)
- 卷五：史学研究
- 卷六：文化哲学(全2册)
- 卷七：中国哲学(全2册)
- 卷八：日本哲学(全4册)
- 卷九：宗教研究(全4册)
- 卷十：文存讲演
10. 资治通鉴（白话本·全十册）
张大可 译
2019年，我馆推出了由张大可先生以一己之力、毕三十年之功语译完成的《资治通鉴（白话本）》（全十册）。直至今日，这套书得到了读者热情的反馈。其中反馈意见之一是“可否将《通鉴》原文加入，出版一文白对照本”。
此反馈与作者、出版社的想法不谋而合。张大可先生以极高的效率，在这几年中，完成了对《资治通鉴》全文的点校。经过几年的筹备，我馆终于在2024年6月推出了1200万字、共18册的《资治通鉴（文白对照本）》。
为了普及《通鉴》，使中等文化程度的人都能读懂，《资治通鉴（文白对照本）》语译《通鉴》全书，采用原文与语译逐段对照的形式，即双页码为《通鉴》原文，单页码为语译。