摘要：为经典注入新的生命力
今年是普契尼逝世100周年，由浙江音乐学院全新制作的普契尼歌剧《图兰朵》日前在学校大剧院上演。中外主创团队和浙音师生共同演绎了这部意大利经典歌剧，古老的东方传说、动人心魄的爱情故事在隽永的咏叹中再度回响。
歌剧《图兰朵》讲述了这样一个故事：流亡在中国的鞑靼王子卡拉夫，遇到美丽的中国公主图兰朵猜谜招婿，历经波澜，最终凭借智慧和宽容，融化公主冰冷内心，获得美满爱情。这部颇具东方色彩的经典歌剧，是普契尼倾注最大心血创作的“天鹅之歌”，上演百年经久不衰，被誉为意大利“歌剧黄金时代”的巅峰之作。
剧中，普契尼融入了江南民歌《茉莉花》的旋律，以合唱、合奏、独奏等多种形式呈现，为世界观众打开了一扇了解东方文化的音乐大门，也让中国旋律伴随经典歌剧传唱至世界各地。
浙江音乐学院版《图兰朵》艺术总监由女高音歌唱家、浙江音乐学院歌剧学院艺术总监孙秀苇担任。她说：“这场演出汇聚了一流主创团队和演出团队，他们通过独特的理解与诠释，为《图兰朵》这部经典歌剧赋予了新的韵味和生命力。”
浙音版《图兰朵》还有一个独特之处——不同于以往版本展现宫廷和高高在上的皇权，而是从图兰朵公主的视角出发。因此，舞台上覆盖着厚厚的冰雪与锁链，最终是“爱”将她融化，重檐飞起、茉莉花开、春天到来。
舞美设计刘崭说：“我想创造一个从图兰朵内心世界出发的舞台，布景不需要根据剧本提示变换场景，而是要展现图兰朵公主的内心。”为此，刘崭还找到一个元素——公主的“头冠”，她将传统“头冠”中的装饰元素提取并进行艺术性的处理与戏剧化的表达，来展现女性与权力。
作为国际顶级歌剧赛事六项金奖获得者，孙秀苇还登台饰演了“图兰朵”一角，这一角色对女高音的声音力度、演唱技巧、戏剧表达都有极高要求。2001年，孙秀苇应多明戈之邀在华盛顿歌剧院首次演唱歌剧《图兰朵》，成为歌剧大师钦点的“中国公主”；2008年，她受国家大剧院的邀请，在国家大剧院版《图兰朵》的多轮演出中，连续出演图兰朵公主。
剧中的卡拉夫王子由男高音歌唱家、浙江音乐学院声乐歌剧系教师韩蓬饰演。其中的经典咏叹《今夜无人入睡》被誉为男高音的“试金石”。韩蓬音色明亮、气势如虹的演唱令现场观众沸腾。《图兰朵》是韩蓬职业生涯演出的第一部完整歌剧，迄今已出演多个版本的卡拉夫王子。
韩蓬说：“舞台演出和教室学习完全不同，只有站上舞台，学生才能感受到如何运用自己的声音、表演，用怎样的状态去打动观众，甚至演出的服饰道具如何规整安放，都是他们应该掌握的重要技能。”
《图兰朵》还邀请到两位来自歌剧故乡的意大利艺术家皮埃尔·弗朗切斯科·马埃斯特里尼以及安德烈亚斯·吉斯，分别担纲导演和指挥。
“《图兰朵》是一部高难度，需要各方高度统筹协调的经典歌剧。此次演出各要素都达到了高度协调统一，最终呈现出一部与国际一流演出相媲美的精品佳作。”安德烈亚斯·吉斯对浙江音乐学院师生的表现赞不绝口，“我在排练期间见证了学生们的飞速成长，这是最让我感到自豪的事情。”
值得一提的是，本场演出还面向全球招募演员，来自意大利米兰威尔第音乐学院、意大利威尼斯音乐学院、波兰肖邦音乐大学，以及国家大剧院、西安音乐学院、哈尔滨音乐学院等国内外艺术院校、院团师生演员经过选拔参与其中。
近年来，浙江音乐学院从创作表演、理论研究、学科构建、人才培养等多层面发力，助推歌剧人才培养。学院先后创演了歌剧《国之歌》《李清照》等，全新排演了《丑角》《唐·帕斯夸莱》《爱之甘醇》等多部作品。
担任此次歌剧合唱与侧台乐队指挥的浙江音乐学院作曲与指挥系教师昊尘说：“《图兰朵》的乐队演奏、合唱难度都很高，是许多音乐专业的‘试金石’，这对我们的学生是一次难度很高、综合能力的磨炼。”