书中第七十九回写到，薛蟠议定了夏家的小姐夏金桂为妻，不日将娶进来。香菱过来找凤姐，在园子里遇到宝玉，便和宝玉说了薛蟠要娶亲之事。
对于此事，香菱是满怀期盼的，她说：“我也巴不得早些过来，又添一个作诗的人了。”
但是宝玉听了她的话，却替她忧心：
宝玉冷笑道：“虽如此说，但只我听这话不知怎么倒替你耽心虑后呢。”
香菱听了，不觉红了脸，正色道：“这是什么话！素日咱们都是厮抬厮敬的，今日忽然提起这些事来，是什么意思！怪不得人人都说你是个亲近不得的人。”一面说，一面转身走了。
宝玉说此话，实是为了提醒香菱，让她多为自己着想一下。毕竟尤二姐之死，还有迎春被虐待之事，让宝玉看到了婚姻中的不和谐，弱者总是被欺凌的一方。
他是将香菱当成了真挚的朋友，是与自己亲近的人，才会说出这话，是发自内心的替她担心。只是香菱太过单纯，以为世间女子都如自己一般好相处，为此她反而将宝玉的话误会了。
她觉得宝玉说的不是好话，所以她听了红了脸，马上正色的反驳了宝玉，还觉得宝玉是亲近不得的人。
这委实是错怪了宝玉，宝玉对她并无调侃之意。书中写到：
且说香菱自那日抢白了宝玉之后，心中自为宝玉有意唐突他，“怨不得我们宝姑娘不敢亲近，可见我不如宝姑娘远矣；怨不得林姑娘时常和他角口气的痛哭，自然唐突他也是有的了。从此倒要远避他才好。”
宝姑娘不敢亲近宝玉，这是没有的事。宝钗雷打不动的天天往怡红院跑，又是看金锁，又是床前绣鸳鸯，又是看红麝串，何曾有一点远离的意思？
黛玉被气哭，倒是有过。比如第二十三回，宝玉拿西厢记中的句子和黛玉开玩笑：
宝玉笑道：“我就是个‘多愁多病身’，你就是那‘倾国倾城貌’。”
林黛玉听了，不觉带腮连耳通红，登时直竖起两道似蹙非蹙的眉，瞪了两只似睁非睁的眼，微腮带怒，薄面含嗔，指宝玉道：“你这该死的胡说！好好的把这淫词艳曲弄了来，还学了这些混话来欺负我。我告诉舅舅舅母去。”说到“欺负”两个字上，早又把眼睛圈儿红了，转身就走。
黛玉的反应是一个闺阁女子的正常反应，她和宝玉虽然是精神上的知己，但是日常相处从来没有逾越的言语和行为。
此时宝玉一时情真，说了这样的话，纵然是无心，但于黛玉来说也是不合适不尊重的，所以黛玉马上“微腮带怒，薄面含嗔，眼睛圈儿红了”。
一个千金小姐该有的矜持和自重，黛玉都表现出来了。这合情合理，也合乎身份。香菱将此理解为唐突黛玉，倒说得通。
至于宝姑娘，香菱却是以己之心度人，将宝钗看高了。别说她想尽办法接近宝玉，就是她的丫头莺儿都没有半分丫头该有的本分。
近朱者赤近墨者黑，看丫头的行事也可看出主子的为人了。
比如第八回，薛家来府不久，宝玉过去梨香院探望生病的宝钗。结果宝钗主动要看宝玉的通灵玉，莺儿更是直接大胆的开始撩人：
莺儿嘻嘻笑道：“我听这两句话，倒像和姑娘的项圈上的两句话是一对儿。”
“一对儿”是什么意思，是人都听得懂吧。这话估计媒婆都不敢直接撩开了说。一个少年男子，一个适龄代嫁的姑娘，当着他们的面说他们是“一对儿”，这话谁听了不尴尬？
宝玉年纪还小，可能还好，但宝钗已到了婚嫁之龄，她的丫头说这样的话，就不是在推荐她吗？
一般姑娘听到这话能不害羞？按香菱的想法，这绝对是一种唐突。可是宝钗听了莺儿的话，却无半点不好意思，宝玉被撩起了好奇心，一定要看她的金锁。
宝钗被缠不过，因说道：“也是个人给了两句吉利话儿，所以錾上了，叫天天带着，不然，沉甸甸的有什么趣儿。”一面说，一面解了排扣，从里面大红袄上，将那珠宝晶莹、黄金灿烂的璎珞掏将出来。宝玉忙托了锁看......
宝钗觉得唐突吗？没有。她好意思的很，里面的大红袄都露了出来。
宝玉看了，也念了两遍，又念自己的两遍，因笑问：“姐姐这八个字倒真与我的是一对。”莺儿笑道：“是个癞头和尚送的，他说必须錾在金器上----“宝钗不待说完，便嗔他不去倒茶，一面又问宝玉从哪里来。
宝玉此时与宝钗就近，只闻一阵阵凉森森甜丝丝的幽香......
宝玉说他们还真是一对，莺儿马上又开始宣扬，宝钗听了也只是娇嗔的态度，并不生气。宝玉挨着她，连她身上的香气都闻得到。
所以香菱认为宝钗会远着宝玉，那真是天大的误会！
又如第三十五回，莺儿过来帮宝玉打络子，宝玉在一旁逗她。
宝玉笑道：“我常常和袭人说，明儿不知那一个有福的消受你们主子奴才两个呢。”
这话多唐突啊，若是黛玉听到了，真的会生气。而探春听到了，也会立马制止说下去。香菱听到了，肯定也是马上摆正态度，让宝玉不得轻视。
可是莺儿不介意，她甚至还很受用，并接着往下撩。
莺儿笑道：“你还不知道我们姑娘有几样世人都没有的好处呢，模样儿还在次。”
看看这态度，什么唐突，根本无所谓的，估计她恨不得宝玉再多说点“露骨”的话。
所以，唐不唐突这种事，重要的不是话，而是看人。
自尊自重的人，别人说一句不尊重的话都会在意。而有些人，自己不尊重，也不介意别人轻佻的话语，结果当然是别人也不必尊重她。