打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片
01
译文
楚成王召集诸侯们盟会，让鲁国国君当招待。鲁国国君召唤自己的大臣说：“鲁国虽然是个小国，那也是西周的原始股东。现在他楚成王让我当招待伺候那些诸侯，这合理么？”
大臣们都说：“不合理。”
公仪休说：“您不能不听楚王的安排。如果您不听从楚王的安排，那么面对的结果就是国家灭亡自己也会身死。您还是应该为自己的臣民做一些事情的。只有做了这些事情您才是一个合格的国君。”鲁国国君就安心的当招待了。
02
原文
楚成王赞诸属诸侯，使鲁君为仆。鲁君致大夫而谋曰：“我虽小，亦周之建国也。今成王以我为仆，可乎？”
大夫皆曰：“不可。”
公仪休曰：“不可不听楚王。身死国亡，君之臣乃君之有也：为民，君也！”鲁君遂为仆。
03
公仪休：鲁国的宰辅。他最被广为人知的梗就是拒绝了别人送给他的鱼。
04
公仪休说的最后那段话，我实在是不知道应该怎么翻译合适。所以就按我的理解补齐了。
我个人还是赞同公仪休的说法的。
就是作为国君，如果没有能力为自己的臣民谋福利也就罢了，至少别给自己的臣民招灾。鲁国作为一个小国，是得罪不起楚国的。
楚王一怒之下出兵鲁国，咱们就不说灭国了，只是打这么一仗也是非常吃亏的。
但是咱们也得话说两头，前面那个卫国国君也很有火气，为什么就能这么硬气呢？
每个人的想法都不同，还是尽量把主动权握在自己手里比较合适。