意大利科学、文学与艺术百科全书研究所Treccani宣布，意大利语词汇rispetto（尊重）当选2024年的年度词汇。
意大利Fanpage网报道，意大利百科全书研究所宣布，2024年的年度词汇是“尊重”。这一选择反映了这个词汇在当前社会背景中的现实性和重要性。
“尊重”一词的意义在词典中被解释为：一种对他人、机构或文化怀有敬意、关心和重视的情感与态度，可以通过行动或语言来表达。
意大利百科全书研究所解释称，这个词应当成为各类教育项目的核心，自幼儿时期开始，逐渐在人与人之间的关系中广泛传播，涵盖家庭、工作、与民事和宗教机构的关系、政治和他人观点的互动以及国际关系。”
如今针对女性、少数群体、机构、动物乃至大自然的暴力行径屡见不鲜，究其根源正是缺乏尊重。意大利语的“尊重”一词源自拉丁语“respectus”，今应重新审视，并在其所有层面上加以使用。
打开网易新闻 查看更多图片
Pixabay网
意大利百科全书研究所进一步解释说，意大利语中包含“尊重”一词的表达非常丰富：从对某人、某事或某物的尊重，到缺乏尊重，从“值得尊重”到“应有的尊重”。
然而，这个在生活中经常被提及的词汇有时却被滥用。例如“出于完全尊重” （con tutto il rispetto：恕我直言） 的说法在政治争论中已几乎成为攻击性、侮辱性甚至暴力言辞的开场白。更可悲的是，“受尊重的人”在某些情况下甚至成了黑手党成员的代名词。
意大利百科全书研究所将“尊重”一词选为年度词汇，一则呼吁人们对语言的使用应准确、文明；二则强调其作为社会价值象征的重要意义——即对人、对机构、对多元文化、对自然环境及所有生灵的尊重。
（ 意烩原创，翻译：托特，编辑：舒廖，图片来源见标注，转载请注明意烩：oushitalia）