原来，张无忌本不姓张，而是姓谢，为什么呢？他到底是谁的儿子？如果说，他是张翠山和殷素素的儿子，那为何张翠山执意让儿子跟谢逊姓“谢”，名“无忌”，殷素素竟然也同意了？
应该说张翠山和殷素素的结合，是特殊情况下的机缘巧合，完全不属于正常范围。这两人看似郎才女貌，但是，完全是正邪对立的。
张翠山是武当张三丰的五弟子，而且是张三丰亲授武功的关门弟子。张三丰对于张翠山极为喜爱，是把他当做自己的接班人来培养的。二十出头的张翠山，已经武功极强，而且为人侠义正直。
殷素素则是天鹰教教主白眉鹰王殷天正的女儿，貌美如花，武功也不弱，但是，因为家教的原因，经常滥杀无辜。在武林当中杀人是难免的，但是，不分青红皂白就屠人满门，就已经突破人性底线。
张翠山和殷素素这样的两个人，按说是无论如何也不可能走到一起的。只不过因为二人都在王盘山岛，金毛狮王谢逊为了夺取屠龙刀，就把在场的所有人杀的杀，震傻的震傻，唯独留下了张翠山和殷素素。
二人为了保命，只能联手对付谢逊，终于逼他立下誓言不杀他们二人。但是，此时的谢逊精神不正常，时常发疯，张翠山和殷素素只能成为同盟，进而有了男女之情，并最终生下一个儿子。
既然张无忌是张翠山和殷素素的儿子，那又为什么让他姓谢呢？
其实，在原书当中有两层意思。
第一层比较容易理解，那就是在冰火岛之上，一共就他们这三人，而且谢逊喜怒无常，武功高强，张翠山和殷素素夫妻，再加上儿子一家三口为了保命，就要讨好谢逊。
最好的办法，莫过于让谢逊把这个孩子当成自己的孩子，那样的话，他就没有理由伤害一家三口了。
原文道：
“殷素素当时所以稍一犹疑，乃是想起真的谢无忌已死，给人摔成一闭肉浆，自己的孩儿顶用这个名字，未免不吉，然见谢逊如此大喜若狂，料想他对这孩儿必极疼爱，孩儿将来定可得到他许多好处，母亲爱子之心无微不至，只须于孩子有益，什么事都肯了”。
从这里可以明显看出，殷素素是被迫之举，因为唯有此才能活下去。或者说，就算是他们夫妻二人不惜一死，总不能让孩子也跟着去死。
第二层意思就比较隐晦了，而且，金庸先生还在连载版和修订版，以及新修版中，做出了重大更改。
在我们熟知的修订版当中，原文的解释是，谢逊因为自己妻儿被杀所以要杀了殷素素，因为他自己的妻儿死了，所以见不得别的女人好好活着。
这一点解释其实相当牵强。因为之前谢逊也算是杀人如麻，但总还是为了引出混元霹雳手成昆，杀的也都是成名的武林中人，在王盘山岛杀的那些人，除了张翠山等极少数之外，也都不算好人。
虽然谢逊也会滥杀无辜，但至少不会为杀而杀，而且之前没有记录他会痛恨女人而杀女人。
对于这一点，连载版当中，就有比较清楚的记载，那就是谢逊挟持殷素素，并不是为了要杀她，而是想侵犯她。
原文道：
“咱们早晚是个死，还讲究什么臭规矩？姓谢的便在陆地之上，也早不信骗人的什么礼义廉耻，何况今日？”……谢逊哈哈大笑，说道：“我姓谢的从来不知什么是善，什么是恶。我见这姑娘生得美貌，今日便要占她身子，就算你是她丈夫，也给我站在一旁，乖乖的瞧着……”
这不仅能更体现出人性之恶，也能说明谢逊虽然疯魔，但并不是精神分裂，只是陷入了极度偏执。并且，这样的事情不止有过这么一次，谢逊是隔三差五就想来侵犯下殷素素。
在这种情况下，张翠山和殷素素唯一的办法，其实应该是杀死谢逊，张翠山一度也想这么做，但因为迂腐的正义观，以及不可逆转的剧情需要，他们本来有机会，但是却没有抓住。而到了后来，没机会了，就只能听天由命了。
当孩子出生，谢逊再次前来的时候，为了能活命，二人只能让儿子姓谢，甚至，叫谢逊被成昆摔死那个儿子的全名谢无忌了。
不过，好在从此之后，谢逊性情大变，不仅不再为难两人，而且还一心一意的教导无忌武功，算是因祸得福了。
十年后，谢逊知道他们一家三口还是要回到中原去，他也知道让谢无忌改名张无忌，说明他完全清醒了，也因此才有了那个金庸武侠武功第一男主张无忌。