非英专,但英语底子还不错的宝子们!强烈推荐考三笔!不仅含金量高,对于以后想干点兼职也是一个敲门砖,轻轻松松赚个火锅钱
报名信息
报名时间:报名时间都很短,一定要看清楚日期,初次报名的,提前报,不要拖,因为还有审核时间
考试科目:综合能力+实务
考试形式:机考
报名流程
登录“中国人事考试网”网站→注册账号→点击“网上报名”→选择“翻译资格证考试”→报考三级笔译。
备考资料
▪背单词app:(百词斩、不背单词、墨墨单词等等)随便一个都可以,重要的是坚持。
▪华研专四语法词汇1000题:在做题中巩固语法和词汇。
▪z府工作报告:learn and record公主号。
▪孟祝翻译:综合和实务都有,比较适合入门!译文很好理解,翻译技巧实用。
▪真题:要多刷,很多考点会重复出.
▪纸质词典:《外研社新世纪汉英大词典》+《外研社新世纪英汉大辞典》
备考经验
✔综合
词汇和语法(60题/60分):要多背单词,不管是纸质书背单词还是app,都要坚持下来。
阅读理解(30题/30分):选材一般是人物传记、社会、热门话题等,差不多就是专四的难度,尽量掌握一些阅读泛读技巧,然后弄懂题目具体要考的问题,快速定位到文中出现问题和答案的地方。
完形填空(20题/10分):完形填空占的分值比较小,我们在理解内容的基础上选出一个答案,使短文的意思恢复完整。
备考的过程中要多积累固定词组,还有掌握一些介词的用法,这部分正常一星期练两三篇就行。
✔实务
实务相对而言是比较难的,因为它涉及的方面比较广,我们在日常练习的时候也要多扩展练习方向。
刚开始自己复习找不到头绪,后来就看了孟祝翻译,跟老师学了一下句型解析,还有实务得分的要点,老师总结的各领域的词汇词组也比较全,主要学习词汇翻译的思路和套路,写题会更简单。