1944年7月，黄廷廉和阎引则到离城十里的庄则村去看望游击大队伤员。因天色已晚，就住在伤员家，日本鬼子包围了村子，黄廷廉和阎引则撤退时被捕。
黄廷廉是山西省平通县抗日游击大队宣传干事，阎引则为通信员。因为通讯员身上有八路军山西军区日军反战同盟的一卷传单， 所以暴露了身份。鬼子问黄廷廉叫什么，什么职务，黄廷康回答：“我叫李国喜，是士兵。”通讯员阎引则回答:“我叫郭守义，是士兵。”日本鬼子看抓到拿传单的八路军，传单还是日文的，就五花大绑把他们往平遥县城押送。
到了平遥县城的孔庙里，日本鬼子把他们两人捆在孔庙院内的树上，不给吃喝，让太阳曝晒他们，来往的鬼子任意侮辱、毒打他俩。有的鬼子路过就用皮鞋狠踢他们，有的鬼子路过就用棍棒乱打，有的鬼子用砖头猛砸他们。天下雨了，他俩泡在雨水里，鬼子把他们两个的鞋子脱下来，舀上树坑里的脏水往他俩嘴里灌。鬼子想让中国的八路军求饶，他俩咬紧牙关，死不开口。
第三天，日本鬼子见两个中国的八路死不求饶，就把他们押送到平遥县城的县政府看守所。一路上， 日本鬼子对他俩还是拳打脚踢、枪托子砸。一进看守所， 他俩就被套上十几斤重的脚镣和手铐。
一天上午， 日本鬼子把黄廷廉和阎引则带到刑讯室，一个日本鬼子 举起棍棒向黄廷廉上下打了五十多下，累得直嘴粗气才停住手。黄廷廉浑身疼得大汗淋滴，他咬紧牙关坚持着。 日本鬼子无奈，只好把满身是血的黄廷廉押送回牢房。阎引则也被日本鬼子押送回牢房了，他也是浑身是血是伤。阎引则对黄廷廉说:“日本鬼子一直追问我和你的身份，我咬牙不开口，他们气急败坏就打我。”阎引则才十六岁，刚刚参加八路军没几天，黄廷廉握着他的手，摸摸他满是鲜血的头，鼓励他:“好样的!没给咱八路军丟脸!”阎引则忍不住地哭了。
1944年8月10日下午5时许，看守所的大门忽然大开，门外站着全副武装的鬼子兵和伪军。敌人把黄廷廉、阎引则等八路军战士共九人押解出牢房，又给他们五花大绑，然后卸下脚镣。
日本鬼子把他们九人往平遥县城西门押送，走到街上，黄廷廉看到几个难友低着头，有的还流着泪，便大声说:“同志们，抬起头!我们为抗日战争牺牲是最光荣的!将来，革命烈士碑上会有我们的名字的!来，战友们，我们来呼口号:‘中国共产党万岁!＇”战友们的头一下抬了起来，跟着呼口号。当他们走到平遥县城西大街的时候，许多群众都跟着围观，黄廷廉对乡亲们喊:
“乡亲们!我们是共产党，八路军!我们是为了不当亡国奴，打侵华日军，救中国，而被日本鬼子逮捕的。今天，我们的鲜血就要流在平遥了，鬼子就要砍我们的头了!乡亲们!八路军一定会回来的!”人越围越多，数百群众就这么簇拥着向前走。
天近黄昏时，他们被押送沿城墙往北走，走到平遥县城西北角下，在一处破窑前的空地上有个大坑，二十多个带军刀的日本鬼子在土坑边站了个半圆圈，外围是八十多个端着上刺刀的三八大枪的伪军。黄廷廉知道，这就是屠场了。当他们被推倒在土坑前时，黄廷廉和八路军排长丁一领着大伙儿高呼口号。日本兵慌忙举刀把他们一个个砍倒在地，小八路阎引则牺牲了。
第五个被砍头的是黄廷廉，他对举刀的日本鬼子怒目而视大声喝道:“就是你来杀老子吗?打倒日本帝国主义!八路军万岁!”
这个矮小的鬼子慌了，举刀砍在黄廷廉头上。黄廷廉忍住钻心的疼痛回过头去大声喊:“你还杀人?老子的头砍不下来!”
日本鬼子示意他站好，照着他的头上又是一刀，连捆绑脖子的绳子也砍断了。黄廷廉咬紧牙关高喊:“八路军万岁!”
日本鬼子第三刀砍下来，黄廷廉感觉天旋地转，他一头载进坑里。鬼子又向他的背上猛砍了两刀，又扎了一刺刀才罢手。
日寇屠杀完之后，已是夜幕降临，鬼子草草把八路军的遗体掩埋后就撤走了。过了不久， 黄廷廉苏醒了。他意识到自己还活着，由于背上挨了两刀，所以五花大绑的绳子已经被砍开了。
黄廷廉咬紧牙关向前爬去，每爬一会儿就要喘一喘， 积蓄能量再爬。离开了手的支撑，头就抬不起来。于是，他把衣襟全扯下来，撕成布条，把头和脖颈都包扎起来。爬着爬着，他的手忽然摸到了铁轨，他急速地爬过铁路，爬过一道道沟沟坎坎、荆棘草丛。东方一抹鱼肚白，一个村庄的轮廓就勾画在眼前了。黄廷廉用手揪住自己的头，抬头定睛看，墙上写着“刘家庄”三个大字。
这里距离平遥县城只有五里路，他被一位老人和爱国志士王福林营救。
1944年底，黄廷廉被八路军山西太岳军区授予“战斗英雄”称号，1945年5月，组织上把他送到延安，并被安排到中央党校边学习边疗养。
建国后，黄廷廉任辽宁省军区政治部副主任，于2014年逝世，享年96岁。