近日,“鲁迅也青春,混知助力经典文学”《朝花夕拾:漫画助攻版》新书分享会暨读者见面会在北京图书大厦举行。

打开网易新闻 查看更多图片

现场

北京鲁迅博物馆副馆长姜异新与本书作者、混知文化传播有限公司创始人、董事长陈磊展开对谈。活动旨在通过漫画这一新颖形式,让鲁迅的经典作品《朝花夕拾》以更加生动、亲切的方式走进年轻读者的视野,激发他们对经典文学的兴趣和热爱。

致辞环节,人民文学出版社社长臧永清回顾了人民文学出版社与鲁迅作品数十年以来的深厚渊源。从1958年首次出版《鲁迅全集》至今,人民文学出版社一直致力于鲁迅作品的出版与维护工作,是传播鲁迅精神和思想的重镇。目前,出版社正在紧锣密鼓地筹备全新修订版《鲁迅全集》,预计在2026年出版,以此纪念鲁迅先生逝世九十周年。

谈到这本漫画版的鲁迅,臧永清说:“混知团队以其独特的漫画形式、明快的内容呈现,对读者特别是青年读者有很强的吸引力,这次合作是权威版本与趣味解读的完美结合,是符合时代要求的创新尝试,可以称为‘出版+’。”臧永清期待双方未来能在更多经典作品上展开合作,为读者带来更多的有深度、无门槛的优质产品。

打开网易新闻 查看更多图片
打开网易新闻 查看更多图片

内页

《朝花夕拾》可以看作是鲁迅先生童年到青年的回忆录。虽然薄薄一本,都是一个个回忆的片段,但其实里面深藏着对中国千百年来顽疾的痛心疾首和深刻批判。作为中学生的必读书目,小读者在阅读时可能会有两个障碍:一是当时正值文言文过渡白话文,半文半白的行文,有点难懂;二是鲁迅先生作为世界上有趣的大作家之一,每篇文章里都藏着大量“梗”和“吐槽”。

混知团队介绍,如果不懂这些背景知识,书就白读了。“我们梳理文章脉络,用漫画解读文章里重要的创作背景和知识点,就像在阅读的过程中,打开了前方高能的弹幕,让读者一下就明白鲁迅的深意和小心机。”

打开网易新闻 查看更多图片

陈磊

陈磊分享了创作漫画版《朝花夕拾》的心路历程。陈磊谈道,自己从小就对鲁迅等文学大师的作品充满向往,但又“望而生畏”,面对一部部经典,感到无从下手。陈磊决心通过漫画这一形式,让更多人能够轻松接触并理解这些经典作品,这就是创作的初衷。陈磊相信,漫画的直观性和趣味性能够有效降低阅读门槛,激发读者的阅读兴趣。

在谈到创作过程中遇到的挑战时,陈磊认为,如何在尊重原文的基础上,通过漫画形式准确传达鲁迅作品的精髓,是他们面临的最大难题。“混知”努力尝试在漫画的直观和文学的深邃之间找到平衡,既通过漫画增强作品的可读性和趣味性,又保留原文的文字之美。陈磊强调漫画版《朝花夕拾》旨在为读者提供一个轻松入门的机会,但最终目的还是引导读者深入研读原文,感受鲁迅先生作品的无穷魅力。

鲁迅博物馆副馆长姜异新与陈磊一起探讨了《朝花夕拾》的创作背景和漫画版的创新之处。姜异新认为,作为一部自传体散文集,《朝花夕拾》记录了鲁迅从孩童到留学生的成长历程,全方位展现了鲁迅的心路变化和知识体系的形成。鲁迅在书中深挚地回忆了自己的童年和少年时光,与此同时,延伸出对当时社会现实的深刻批判。《朝花夕拾》在鲁迅创作中具有非凡的重要性,是文学意蕴丰富,更极具思想广度与深度的经典之作。

姜异新从专业研究的角度分析了鲁迅作品通过漫画形式呈现的可行性及意义。姜异新从鲁迅作品原有被视觉改编的悠久传统、鲁迅风格具有被漫画化的美学基础以及《朝花夕拾》文本本身的“召唤”三个维度出发,认为这本“漫画助攻版”是一次很有意义的尝试,它不仅是对鲁迅作品的“二创”,一种艺术再现,还有很好的“教辅”作用,能帮助孩子们更好地理解鲁迅作品。

在谈到“漫画助攻读名著系列”的后续规划时,陈磊透露,混知团队与人民文学出版社合作的《骆驼祥子》《经典常谈》等也会尽快推出。另外,鲁迅先生一系列作品的漫画版也在规划之中。