名词的性：若干容易被忽视的冷知识
潘进奇
名词的性，是初学俄语者接触最早的语法知识。在教学生名词的性这个知识点时，老师只要求学生掌握“表示人的名称的名词，其性属由人的性别来决定；
在其它情况下，名词的语法性属根据单数第一格词尾来确定：
以-а,-я结尾的名词属于阴性，以-о, -ё, -е结尾的名词属于中性，没有词尾、词干末尾是辅音的名词属于阳性，以-ь符号结尾的名词有阳性和阴性之分，要分别记住（用学过的单词举例）”就够了（学生尚未入门，不可操之过急）。
但是，随着学习的深入，名词的性也会出现其它一些冷知识。我们之所以说它“冷”，是因为教材没有安排这一类专项语法学习，老师要么不讲，要么三言两语一带而过，致使学生对这些冷知识没有一个系统的了解和掌握。
本文旨在弥补这一缺憾，对名词性的几个冷知识做一介绍，使同学们能够正确辨别和使用名词的性。
一、表示职业和职务的名词的性
表示人的职业、职务的名词通常是阳性：
педагог（教育家）, профессор（教授）
доцент（副教授）, врач（医生）
судья（法官；审判员）, секретарь（秘书）
механик（机械师）, математик（数学家）
токарь（车工）, садовод（园艺家）。
但是，在现代俄语中，这些词也适用于女性。
1.Она опытный врач.
（她是一位经验丰富的医生。）
Эта девушка хороший токарь.
（这位姑娘是一个很好的车工。）
Моя сестра прекрасный педагог.
（我姐姐是优秀教师。）
Эта женщина – народный судья.
（这位妇女是人民审判员。）
在这些句子中，用作定语的形容词（опытный,хороший, прекрасный, народный）是说明阳性名词（врач, токарь, педагог, судья）的，它们的性要和这些名词一致。
2.Кто выступал на собрании с докладом?
–Выступала профессор Михайлова.
（谁在大会上作了报告？
–米哈依洛娃教授作了报告。）
Скажите, пожалуйста, где секретарь?
– Секретарь вышла.
（请问，秘书在哪儿？
–秘书出去了。）
Смотрите, кассир пришла.
（瞧，出纳员来了。）
如果指的是女人，作谓语的动词过去时通常用阴性。
（выступала профессор Михайлова,
секретарь вышла, кассир пришла）
二、共性名词
俄语中有些以-а,-я结尾的名词如сирота（孤儿），калека（残废人）, умница（聪明人）, разиня（太马虎的人）, неряха（不爱干净的人）等等，其性属要由它们所指的人是男性或女性来决定：
A)如果指的是女人，这些名词就是阴性，与其连用的形容词、代词、顺序数词、动词过去时都用阴性。
如：Эта девочка – круглая сирота .
（这个女孩是个父母双亡的孤儿。）
Какая же она умница!
（她是个多么聪明的！）
Эта девушка – наша лучшая запевала.
（这个姑娘是我们的优秀领唱人。）
B)如果指的是男人，则形容词、代词、顺序数词、动词过去时通常用阳性。
如：Этот парень – наш лучший запевала.
（这个小伙子是我们的优秀领唱人。）
但在某些情况下，也可用阴性。
（Этот мальчик – круглый сирота.
Этот мальчик – круглая сирота.
Какой же он умница!
Какая же он умница!）
三、不变格名词的性
俄语中有些外来词没有格的变化（它们都以元音结尾）：
A）表示非动物的名词是中性：
моё пальто（我的大衣）
красивое метро（美丽的地铁）
удобное купе（舒适的车厢包间）
это кино（这个电影院）
это такси （这辆出租车）
комсомольское бюро（共青团委员会）
интересное интервью（有趣的谈话）
пушистое боа（毛茸茸的女用毛皮围脖）
вкусное рагу（味道鲜美的小块焖肉）等等。
但是，кофе一词是阳性：
Я пью крепкий кофе.
（我喝浓咖啡。）
B）表示动物的名词是阳性：
красивый какаду（美丽的鹦鹉）
маленький колибри（小蜂鸟）
большой кенгуру（大袋鼠）
забавный шимпанзе（滑稽的黑猩猩）
但是，在下列句子中
Шимпанзе кормила своего детёныша.
（黑猩猩喂养小猩猩。）
Кенгуру кормила своего детёныша.
（大袋鼠喂养小袋鼠。）
用作谓语的动词（过去时，阴性）表明，句中的шимпанзе 与кенгуру是雌性。
俄语中有些词（感叹词、副词、虚词等）在句中用作名词时，可作为中性名词与其它词连用。
如：Раздалось громкое «Ура»!
（传来了响亮的“乌拉”声。）
Это «но» мне не нравится.
（我不喜欢这个“但是”。）
Вы не умеете произносить русское твёртое «л».
（我不会发俄语的硬辅音“л”。）