它是纪念章，还是钱币试样？这篇简短的文章献给伟大的雕刻家埃瓦里斯托-路易吉-乔治（1848-1912，不是曾在中国任职的路易吉-乔治）很少出现在市场上的一件作品。
这是一款有争议的钱币，见于多梅尼科-卢皮诺（Domenico Luppino）2023年版《意大利样币和试作币》第110页，编号为357，因为它既体现了“钱币观念”的典型元素，也体现了其他更具纪念章或者奖章特征的元素。
但是书上写的就一定是对的吗？尽信书则不如无书。
这款乔治的作品没有标明面值，分为重21克的银币和重19.69克的铜币两种版本，直径均为38.1毫米。正面图案为君主的头像，裸颈面向左侧，边缘铭文为意大利国王维托里奥-埃马努埃莱三世，日期为罗马数字MCM年（1900年）7月XXIX（29）日，其中罗马数字上方有线条。颈下铭文为L.GIORGI F。
背面图案的元素丰富，主角是象征意大利的女神，以萨伏伊王室鹰的盾徽装饰，坐在一个供奉祭坛上；祭坛上雕刻着罗马的象征——卡皮托利亚狼吮吸罗穆卢斯和雷穆斯和缩写S.P.Q.R，左手持橄榄枝。
旁边站着一个裸体的孩子，右手持鹰蛇杖，脚下蹲着一头狮子；背景是一片麦田、丘陵、带有船和灯塔的海景，以及冉冉升起的太阳。在圆圈里，铭文为PROSPERITATE PVBLICA AVGENDA（增加公共繁荣），以及签名L. GIORGI.。
关于这种非常罕见的“钱币”的争议性——事实上，是纪念章还是钱币试样——卢皮诺在蒙特内格罗（Eupermio Montenegro）之后第二个发表此样本时称，“根据Montenegro的说法，可能是为维托里奥-埃马努埃莱三世登上王位而准备的钱币试样”。
原文：“Secondo Montenegro questo esemplare potrebbe essere un progetto preparato per l'avvento al trono di Vittorio Emanuele III. Opera del'insicore Giorgi.”
然而，这几乎可以肯定是一枚纪念性质的奖章，因为各种风格因素和历史细节都可以证实这一假设。首先，1900年，艺术家路易吉-乔治尚未与罗马的皇家造币厂合作，他在1906年以首席雕刻师的身份赢得公开比赛后才抵达罗马，成为自1907年以来第一位奖章艺术学院（Scuola dell'Arte della Medaglia）的导演和教师；此外，在十九世纪和二十世纪之交，这位善良的卢卡人仍然在家乡和佛罗伦萨之间工作，他于1882年在佛罗伦萨定居，并在鲁卡诺-瑟立朵利（Lungarno Serristori）开设工作室。
从风格和构图的角度来看，如果这件作品确实包含了它“应该是一枚钱币”的典型元素，例如正面边缘的珠圈，以及铭文和皇室肖像之间轻盈而重要的构图；那么同样明显的是，从惯例上看，一枚钱币上很少准确地标明一个特定的日期，即它上面的1900年7月29日。如果说这决定性的一天，实际上标志着维托里奥-埃马努埃莱三世登上了王位，那么这确实是因为一个悲剧事件，即加埃塔诺-布雷西在蒙扎暗杀了翁贝托一世。
即使是这款“纪念章或钱币试样”的背面，也有可能更倾向于体现钱币的“纪念意义”和“非钱币性”。事实上，背面图案的主题似乎过于复杂和具象，即使知名度再高，也不应该如此出现在钱币上。而且它的构图饱满到排除了添加钱币基本元素的可能性，如面值甚至造币厂铭。
此外，没有迹象体现出这枚“钱币”的发行国是意大利王国，而这是这一时期意大利货币的另一个基本要素。最后，从制式的角度来看，为数不多的已知样本，与100里拉的金币直径（35毫米）或5里拉的银币直径（37毫米）都不一致。
甚至马里奥-特莱纳在《钱币的语言》（Il linguaggio delle monete）第346页中，也只将这一钱币试样的假设称为假设；至于铭文PROSPERITATE PVBLICA AVGENDA（增加公共繁荣）的含义，可以通过将其视为意大利在传统经济（农业）和工商业方面的福祉和增长愿景来解释，这要归功国家统一后新的主权。
此外，拿着杖的孩子可以追溯到对水星的传统象征，而水星正是商业的保护者。最后，橄榄枝所体现的希望与蜷曲狮子的象征意义相结合，这是一个和平而警觉的意大利保卫其领土边界的象征。
因此，这款“纪念章或钱币试样”，现在可以肯定地说，这只是乔治的个人作品，也许是为了在当时的制度和环境下作为“宣传”，并意图接近多年后在罗马皇家造币厂成立的公共委员会。这款纪念章的创意和原型极为罕见，但无论如何，它与20世纪初的意大利流通币毫无关系。
作为证据，我们指出，与这枚纪念章相关的一对石膏模型，保存在路易吉-乔治基金会中，该基金会是卢卡古董基金会收藏的一部分。模型为维托里奥-埃马努埃莱三世肖像的草图和背面的精雕细琢，但没有铭文。
本文主要内容译自Cronacanumismatica《MEDAGLIA O PROGETTO DI MONETA? Un rebus svelato a firma LUIGI GIORGI》一文，对其有所润色及补充。作者：罗伯托·甘加内利（Roberto Ganganelli）
原文链接：http://www.cronacanumismatica.com/medaglia-o-progetto-di-moneta-un-rebus-svelato-a-firma-luigi-giorgi/
声明：本文转载自“W30钱币课堂”微信公众号，作者：Wang30。