参考消息网11月11日报道 美国有线电视新闻网网站11月8日刊发题为《中国年轻人放弃飞机，改乘大巴和火车长途旅行，认识一下“铁腚”旅行者》的报道，记者为克里斯·劳和乔伊斯·江（音），编译如下：
如果林恩（音）搭乘飞机，他可以在6个小时内轻松到达目的地。
但在今年早些时候的一次旅行中，这名23岁的年轻人选择乘坐大巴从中国西北部的新疆抵达哈萨克斯坦首都阿斯塔纳。
这是一次艰苦的旅行。林恩在座位上直挺挺地坐了几十个小时，背部疼痛难忍。
但他还是一次又一次地这样做。在过去一年里，林恩已多次展开类似旅行，完全依靠长途大巴和火车到达他选择的目的地。
他并不是唯一这么做的人。越来越多的中国游客在度假时选择极端的交通方式。
他们称自己为“铁腚”旅行者——灵感来自他们在不舒服的座位上旅行，这些座位让人感觉身体像铁一样硬。“屁股硬的人先享受世界”是他们的口号。
他们大多是年轻的旅行者，包括刚毕业的大学生，他们有更多的空闲时间而不是钱。
27岁的彭菲（音）也自称“铁腚”旅行者，她告诉记者：“主要原因是预算。‘铁腚’旅行让我花更少的钱去了更多的地方。”
许多旅行者会抓住难得的机会尽情玩乐，在中途停留时品尝当地美食，并在沿途结交朋友。
对于世界各地的背包客来说，乘坐大巴通宵旅行已是家常便饭，但中国的背包客们将这一挑战提升到了另一个层次。
林恩的阿斯塔纳之行是下午从新疆的一个汽车站出发的，他的旅行总共用时46小时30分钟。
林恩在接受记者采访时表示，相较于坐飞机，他更喜欢这种“接地气”的体验。在中国人看来，“接地气”意味着可以感受当地特色。
“我遇到了很多有趣的故事——关于文化、家庭或生计——都非常吸引人。”林恩补充道。
今年早些时候，在从广州到拉萨的53个小时火车旅行中，林恩近距离看到了广阔的青藏高原。他说：“在路上可以看到很多在飞机上看不到的东西。”
彭菲最近花了1万元人民币去了中亚和欧洲的7个国家旅行。
她从哈萨克斯坦到土耳其主要是坐大巴，途中在亚美尼亚和格鲁吉亚停留。
她之前是一名数字营销员。她决定放弃优厚的月薪，努力通过令人难忘的旅行来寻找新的人生意义。
彭菲说，她遇到了许多鼓舞人心的人。她在埃及旅行时告诉记者：“我在旅途中遇到了很多志同道合的年轻人。许多人都是身处间隔年的本科生或应届毕业生——他们都没有多少钱。”
她说：“当我还年轻的时候，我想尽可能多地看看这个世界。”（编译/邬眉）
这是10月6日拍摄的哈萨克斯坦首都阿斯塔纳的秋景（新华社发）