（网图侵删）
How the next U.S. president could change the course of Israel’s wars
下一任美国总统如何改变以色列战争的进程
作者：丹尼尔·埃斯特林
编译：岑君伊
下一任美国总统将如何改变以色列在多条战线上的战争进程？选举已经对以色列的计划产生了影响。
拜登政府高级官员最近几天加大了解决黎巴嫩和加沙冲突的努力——这将推动副总统哈里斯的竞选——但以色列分析人士表示，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）正在观望谁能入主白宫。
“我不认为他在选举之前会急于达成协议，”负责内塔尼亚胡2019年连任竞选活动的政治策略师纳达夫·施特劳赫勒（Nadav Shtrauchler）说，“这对本届政府没有帮助，也许在某种程度上对特朗普有帮助。”
众所周知，内塔尼亚胡和他的政府成员会对曾经是他的亲密盟友的前总统唐纳德·特朗普重返白宫感到更加自在。
“我当然不希望卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）当选，她认为我们在加沙犯下了种族灭绝罪，”内塔尼亚胡的保守派利库德党（Likud party）的议员塔利·戈特利夫（Tally Gotliv）说。
上周，内塔尼亚胡的一些政治伙伴迅速采取行动，通过了一项法律，阻止未来的民主党政府重新开放为巴勒斯坦领导人服务的美国驻耶路撒冷领事馆。特朗普政府于2019年关闭了该领事馆。
尽管如此，两位候选人都希望迅速结束以色列在中东不断扩大的战争。
以下是美国新总统当选后在中东的利害关系评估。
两位候选人都希望停火，但以什么条件停火却各有侧重
在加沙和黎巴嫩，以色列分析人士预测特朗普会给内塔尼亚胡更大的自由，而哈里斯则会要求以色列在其领导下做出更多妥协。
拜登政府威胁说，如果不允许向加沙增加人道主义援助，将削减美国对以色列的军事援助，预计哈里斯将对以色列采取类似的立场。
“我认为，在卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）的领导下，以色列可能会期待一种更具对抗性的方式，旨在在某些方面束缚以色列的手脚，”以色列美国政治评论员什穆尔·罗斯纳（Shmuel Rosner）说，“有了唐纳德·特朗普，以色列似乎会更自由地以它想要的方式进行战争。
哈里斯政府将难以在战后加沙的条款上与以色列找到共同点。哈里斯曾表示，不应减少加沙的领土，而以色列右翼政府中的许多人在去年10月7日哈马斯领导的对以色列的袭击后呼吁至少夺取加沙的部分土地。
被认为与内塔尼亚胡关系密切的资深右翼评论员阿米特·西格尔（Amit Segal）在以色列第12频道电视台上表示，如果特朗普当选，以色列可能会“改变加沙地带的边界，作为对10月7日发生的事情的惩罚”。
许多巴勒斯坦人的观点是，两位候选人都不会让他们的生活变得更好。
特朗普和哈里斯是“一回事。什么都不会改变。他们都在看着我们死去。”阿拉丁·阿布·哈塞拉（Aladin Abu Haseira）在加沙的一个联合国仓库外说，他当时正在那里寻找面粉口粮。
特朗普可能支持吞并约旦河西岸
如果特朗普当选，以色列右翼政府可能会寻求吞并被占领的约旦河西岸。特朗普的前驻以色列大使大卫·弗里德曼（David Friedman）一直倡导这种方法。哈里斯将反对吞并巴勒斯坦人希望建立独立国家的土地。
总部位于拉马拉的地平线中心（Horizon Center）智库的巴勒斯坦政治分析人士易卜拉欣·达拉尔沙（Ibrahim Dalalsha）表示，预计两位候选人都不会投入资金来解决长达数十年的以色列-巴勒斯坦冲突的核心问题。
哈里斯将追求一种“更聪明的冲突管理政策。但我不认为这是解决冲突的战略干预，”曾担任美国驻耶路撒冷领事馆政治顾问的达拉尔沙说，“如果巴勒斯坦人和以色列人没有真正在这方面取得进展，就很难想象会有一个美国政府来为双方解决问题。”
为攻击伊朗核计划建立理由
伊朗是下一任总统的身份可能最重要的前线之一。
在以色列上个月轰炸伊朗的防空系统后，以色列国内就是否应该轰炸伊朗的核设施展开了辩论——这是一项需要美国支持的军事任务。
“停止核计划一直是——现在仍然是——我们的主要关切，”内塔尼豪上周表示，“我没有采取，我们没有采取，我们也不会采取，我们的目光从这个目标上移开。”
内塔尼亚胡的前竞选顾问施特劳赫勒（Shtrauchler）说，内塔尼亚胡认为，战胜伊朗对以色列威胁的决定性胜利是“他的人生故事”，也是作为以色列政治家留下持久遗产的机会。
“我认为他看到了特朗普的更多机会，”施特劳赫勒说，这“并不意味着他根本不会对哈里斯这样做。他知道如何与领导者合作。他会尝试与他们俩一起找到解决方案。”